1
00:01:53,114 --> 00:01:57,451
- يبدو أنك قد حصلت على يوم جيد.
- حسنًا، سأتصل بالآخرين.

2
00:02:10,840 --> 00:02:12,967
(يرن الهاتف)

3
00:03:46,685 --> 00:03:48,187
ابن العاهرة!

4
00:03:55,402 --> 00:03:57,863
أين هو، هاه؟

5
00:03:57,988 --> 00:03:59,823
(آهات)

6
00:04:07,039 --> 00:04:08,624
(صراخ)

7
00:04:13,045 --> 00:04:15,422
- أين ذهب كل ذلك، هاه؟
- أنا لا...

8
00:04:16,590 --> 00:04:18,384
أين؟

9
00:04:26,392 --> 00:04:27,977
(آهات)

10
00:04:32,773 --> 00:04:34,608
ابدأ الحديث.

11
00:04:35,401 --> 00:04:37,278
ابدأ الحديث.

12
00:04:37,403 --> 00:04:39,655
(صراخ)

13
00:09:14,680 --> 00:09:16,890
(صراخ الإطارات)

14
00:09:17,015 --> 00:09:20,018
أوغو!
كنا نبحث عنك في كل مكان!

15
00:09:20,143 --> 00:09:22,813
لقد نزلنا لمقابلتك.
لقد تعطلنا في حركة المرور.

16
00:09:25,232 --> 00:09:27,276
هذا سيء للغاية.

17
00:09:27,401 --> 00:09:30,946
أنت الشخص الوحيد الذي لم أخطط له
لقضاء الكثير من الوقت مع الآن.

18
00:09:31,071 --> 00:09:32,322
(ضحكة مكتومة)

19
00:09:32,447 --> 00:09:35,117
كما ترى، لقد وجدتك على أي حال.
أليس هذا عظيما؟

20
00:09:35,242 --> 00:09:36,910
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا مكان.

21
00:09:37,035 --> 00:09:39,913
هذا خارج طريقنا،
ولكن يمكننا الذهاب إلى هناك، على ما أعتقد.

22
00:09:40,080 --> 00:09:41,373
أدخل!

23
00:09:42,457 --> 00:09:44,126
تعال!

24
00:09:55,637 --> 00:09:57,514
(صراخ الإطارات)

25
00:10:04,021 --> 00:10:05,981
ماذا عن ذلك، هاه؟

26
00:10:06,106 --> 00:10:08,734
أنتما تتذكران رأس البطاطس،
أليس كذلك؟

27
00:10:09,234 --> 00:10:10,986
ساحة أوغو.

28
00:10:11,778 --> 00:10:13,739
صديق منذ وقت طويل جدا.

29
00:10:13,864 --> 00:10:16,283
لقد أعطيناه نطاقًا واسعًا، كما تعلمون،
ووسادة.

30
00:10:16,408 --> 00:10:19,661
لقد جعلها Ugo مثلكم يا رفاق
لقد فعلتها، أليس كذلك يا (أوغو)؟

31
00:10:19,786 --> 00:10:24,166
لقد صنعتها. هيا، لقد فعلت
للاعتراف بذلك، عليك أن تعترف بذلك!

32
00:10:25,292 --> 00:10:28,170
لكنه أراد ذلك بشكل أفضل.
أليس هذا صحيحا، أوغو؟

33
00:10:28,337 --> 00:10:30,339
لذلك قرر
أن يعض اليد التي تطعمه.

34
00:10:30,464 --> 00:10:36,595
يقرر سرقة 300 ألف
دولارات كبيرة من ميكادو.

35
00:10:36,762 --> 00:10:38,513
ذكي حقًا، هاه؟

36
00:10:39,097 --> 00:10:40,891
ثم يجد مكانًا مريحًا لإخفائه.

37
00:10:41,016 --> 00:10:45,062
ويرسم ابتسامة كبيرة على وجهه البطاطس،
وكل شيء سيكون رائعا.

38
00:10:45,187 --> 00:10:48,357
إلا أنه يعتقد
أننا سوف نتبعه، أليس كذلك؟

39
00:10:48,482 --> 00:10:50,150
لذلك فهو يفسد الوظيفة
في محل مجوهرات،

40
00:10:50,275 --> 00:10:53,987
يركب سيارة شرطة,
وهذا يجعله يرقص لمدة أربع سنوات.

41
00:10:56,698 --> 00:10:59,451
الآن، أليس هذا يوما سيئا حقا، هاه؟

42
00:11:00,661 --> 00:11:02,329
أربع سنوات طويلة يحصل عليها،

43
00:11:02,412 --> 00:11:05,290
ولكن بعد ذلك يصبح ثلاثة
بحسن السيرة والسلوك.

44
00:11:05,415 --> 00:11:07,793
واليوم، أنت هنا!

45
00:11:07,918 --> 00:11:10,295
مهلا، أوه، ساحة!

46
00:11:10,420 --> 00:11:13,507
ماذا، تأكد أنك حصلت عليه
العلاج الصحيح في الداخل، هاه؟

47
00:11:13,632 --> 00:11:17,135
هل دهنت بعض الخنازير ،
تقديم بعض الوعود، هاه؟

48
00:11:17,260 --> 00:11:19,596
روكو، أنا لم آخذ هذا المال.

49
00:11:19,721 --> 00:11:22,516
أنت تكذب!
سنخبر والدك.

50
00:11:22,641 --> 00:11:24,768
تم تسليم الحقيبة لك.

51
00:11:24,893 --> 00:11:26,978
وأنا أعلم أن العجين كان بالداخل.

52
00:11:27,104 --> 00:11:29,022
هل اختفت باللون الأزرق؟

53
00:11:29,106 --> 00:11:32,317
أين ذهبت؟ تطير في الهواء؟

54
00:11:32,401 --> 00:11:34,403
اه اه، ليس كل هذا العجين.

55
00:11:34,528 --> 00:11:37,447
يا فتى، أستطيع أن أتخيل فقط
كل هذه الدولارات تطير في الهواء،

56
00:11:37,572 --> 00:11:39,825
من شأنه أن يكون سحابة مثيرة حقيقية.

57
00:11:39,950 --> 00:11:41,243
يا له من مشهد، هاه؟

58
00:11:41,368 --> 00:11:43,829
أعتقد أنه كان يجب أن أخرج
نظرت إلى السماء في ذلك اليوم!

59
00:11:43,954 --> 00:11:47,290
سحابة خضراء ملعونة في كل مكان!

60
00:11:48,083 --> 00:11:49,543
إسمع روكو...

61
00:11:49,668 --> 00:11:53,130
في السجن، لقد عانيت من العمل
مع سلاسل في كلا الطرفين.

62
00:11:53,255 --> 00:11:57,384
لقد كان كل ذلك عديم الفائدة، هدرًا.
لا أعرف شيئًا عن هذا المال.

63
00:11:57,509 --> 00:12:00,429
أنت! لقد أخذت هذا المال!

64
00:12:01,388 --> 00:12:04,349
نعم، لقد أخذت المال،
قام بالفرار من الدهون.

65
00:12:04,474 --> 00:12:06,768
ياجو ما رأيك
يمكنك خداع لي؟

66
00:12:06,893 --> 00:12:09,521
- أردت أن أكون وحدي لفترة من الوقت.
- من لا؟

67
00:12:09,646 --> 00:12:12,399
حقيبة بها 300 ألف…
أنت خالد!

68
00:12:15,152 --> 00:12:16,987
هل دفنته يا أوغو؟

69
00:12:17,696 --> 00:12:20,365
هل هو محكم الغلق وجاف من الداخل؟

70
00:12:20,490 --> 00:12:23,285
حتى لا تتمكن الديدان من المرور
في الافتتاح، هاه؟

71
00:12:23,452 --> 00:12:24,953
هل أخفيته جيدًا يا أوغو؟

72
00:12:25,120 --> 00:12:27,330
ليس لدي هذا المال يا روكو!

73
00:12:28,790 --> 00:12:30,667
الميكادو غير مقتنع.

74
00:12:30,751 --> 00:12:32,544
ماذا تقصد؟

75
00:12:36,298 --> 00:12:38,633
أنت تعطي إجابتك له الليلة.

76
00:12:38,759 --> 00:12:40,635
وليس لديك إجابة جيدة جدًا.

77
00:12:41,762 --> 00:12:44,347
لم يكن لديك وقت لتقضيه،
وهو يعلم ذلك يا أوغو.

78
00:12:44,473 --> 00:12:46,433
إعادته.

79
00:12:47,267 --> 00:12:49,019
إنه معجب بك.

80
00:12:49,102 --> 00:12:51,271
بطريقة ما، فهو يحاول حقًا
لحمايتك.

81
00:12:51,396 --> 00:12:54,316
كان يجب عليك إعادتها
قبل محاكمتك.

82
00:12:54,441 --> 00:12:56,193
كان من الممكن أن يقطع أذنه فقط

83
00:12:56,318 --> 00:12:58,570
كسرت رأسك،
حطموا جواهر التاج.

84
00:12:58,695 --> 00:13:00,822
هذا كل شيء. الآن هو مجنون.

85
00:13:00,947 --> 00:13:05,327
أعرف، ولكن... ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد أخبرتك بالفعل.

86
00:13:06,244 --> 00:13:09,206
حسنًا.
ثم تذهب وتخبره بذلك.

87
00:13:15,003 --> 00:13:16,755
أخبره.

88
00:13:16,880 --> 00:13:18,673
ليس لدي ما أضيفه.

89
00:13:20,217 --> 00:13:21,760
أوغو…

90
00:13:22,385 --> 00:13:24,137
أردت أن أساعدك.

91
00:13:24,930 --> 00:13:27,432
الآن فات الأوان لمساعدتك!

92
00:13:27,516 --> 00:13:30,060
لا تحصل على فرصة
أن تكون وحيدا لمدة ثانية كريهة!

93
00:13:30,185 --> 00:13:31,853
هل تفهم يا أوغو؟

94
00:13:31,978 --> 00:13:34,606
لن تكون قادرًا على التبول
إلا إذا قام أحدنا بسحب السلسلة.

95
00:13:34,731 --> 00:13:36,399
سوف نتبعك.

96
00:13:36,525 --> 00:13:40,529
تحاول التسلل من ميلانو،
سنكون في المطار،

97
00:13:40,654 --> 00:13:43,073
يكون في كل حافلة أو قطار.

98
00:13:43,198 --> 00:13:45,534
سوف نطاردك!

99
00:13:45,659 --> 00:13:48,119
باسكوال، نيكو، فتشوا له.

100
00:14:04,427 --> 00:14:06,096
لا، لا ركلة له!

101
00:14:06,221 --> 00:14:08,515
الرجل هو صديق لي.

102
00:14:08,640 --> 00:14:11,142
تعتقد أن هذا جيد جدًا
من أجل الكلى، هاه؟

103
00:14:12,310 --> 00:14:14,271
سنبقى على اتصال يا أوغو، هل تسمع؟

104
00:14:14,396 --> 00:14:16,773
أنت صديقي، هاه؟ نعم.

105
00:14:26,074 --> 00:14:28,743
خمن من بالخارج؟ ساحة أوغو.

106
00:14:28,869 --> 00:14:30,620
أدخله.

107
00:14:32,122 --> 00:14:34,332
شاهد هذا يا فونزينو.

108
00:14:43,633 --> 00:14:46,428
حسنًا، أنت سريع جدًا يا بيازا.

109
00:14:46,553 --> 00:14:49,139
لقد خرجت للتو هذا الصباح
وهنا أنت بالفعل.

110
00:14:49,222 --> 00:14:50,765
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

111
00:14:50,891 --> 00:14:53,226
كان بإمكانك أن تأخذ وقتك.

112
00:14:53,393 --> 00:14:55,353
فونزينو، هذه ساحة أوغو.

113
00:14:55,478 --> 00:14:57,397
محتال بدوام كامل.

114
00:14:57,564 --> 00:15:01,484
خرج طليقًا مرة أخرى،
بسبب عفو عام في توقيت سيء.

115
00:15:02,444 --> 00:15:06,114
بيازا، هذا هو مساعدي الجديد
الرجل الأيمن,

116
00:15:06,239 --> 00:15:08,617
مساعد المفوض فونزينو.

117
00:15:10,160 --> 00:15:12,746
- هل تريد الإبلاغ عن شخص ما؟
- لقد انزلقت للتو، أيها المفوض.

118
00:15:12,871 --> 00:15:14,748
نعم، مثل الخروج من الجبل.

119
00:15:14,873 --> 00:15:16,541
أعطه مشروبًا!

120
00:15:19,336 --> 00:15:22,005
لذلك كانوا ينتظرونك.

121
00:15:22,130 --> 00:15:23,465
يمين؟

122
00:15:25,342 --> 00:15:27,218
التقيت بك عند البوابة، هاه؟

123
00:15:30,138 --> 00:15:33,975
لقد فقدت محفظتي و
الآن أنا بدون بطاقة هوية

124
00:15:34,100 --> 00:15:36,269
وإصدار من سان فيتوري.

125
00:15:36,978 --> 00:15:39,064
ماذا تريد مني أن أفعل؟

126
00:15:39,189 --> 00:15:42,108
أحتاج إلى بطاقة مؤقتة.

127
00:15:42,233 --> 00:15:44,736
لذلك ستسمح لي الفنادق بالدخول.

128
00:15:44,861 --> 00:15:47,489
إصلاح شيء بالنسبة له.

129
00:15:47,614 --> 00:15:50,659
لقد عرفت أنا وبياتزا
بعضهم البعض لأكثر من 20 عاما.

130
00:15:50,784 --> 00:15:52,619
أليس هذا صحيحا، بيازا؟

131
00:15:53,286 --> 00:15:55,288
نعم، فقط على ما أعتقد.

132
00:15:55,413 --> 00:15:57,540
رجل يعمل مؤخرته
للحصول على غطاء محرك السيارة مثله وراء القضبان،

133
00:15:57,624 --> 00:15:58,875
وماذا يحدث؟

134
00:15:59,000 --> 00:16:02,003
ويأتي العفو العام،
وهو طليق مرة أخرى.

135
00:16:02,921 --> 00:16:04,589
ما هي خططك؟

136
00:16:07,759 --> 00:16:09,427
الابتعاد عن القلم.

137
00:16:10,637 --> 00:16:13,515
لقد كنت داخل وخارج
من ستة سجون مختلفة.

138
00:16:16,518 --> 00:16:18,937
كيف تحب سان فيتوري، حسنًا؟

139
00:16:21,314 --> 00:16:23,984
مجرد حفرة قذرة أخرى.
ما هو المختلف؟

140
00:16:24,109 --> 00:16:25,652
أنت على حق،
يتم إساءة معاملة لكم الأشرار ذلك.

141
00:16:25,777 --> 00:16:28,780
يريدون إغلاق سان فيتوري
لأن المدانين ليسوا سعداء هناك!

142
00:16:28,905 --> 00:16:30,782
لا يحبون المناخ،
إنهم بحاجة إلى مساحة أكبر.

143
00:16:30,907 --> 00:16:32,575
الشيء التالي، سيكون مثل المكسيك.

144
00:16:32,659 --> 00:16:35,495
سوف نسمح بدخول بعض الكتاكيت
لتزويدهم بالذيل!

145
00:16:35,620 --> 00:16:38,581
لأن البعض ملعون
عالم نفس أو عالم اجتماع

146
00:16:38,707 --> 00:16:40,083
يقول أنه جيد لصحتهم.

147
00:16:40,208 --> 00:16:43,003
علينا أن نعتني بأولادنا،
بحيث عندما يخرجون،

148
00:16:43,128 --> 00:16:44,671
سيكونون في حالة جيدة!

149
00:16:44,796 --> 00:16:47,966
مفاهيمنا القديمة عفا عليها الزمن
مثل سجوننا بشكل عام.

150
00:16:48,091 --> 00:16:50,510
ويبدو أن هذا لا يساعد أحدا.

151
00:16:50,635 --> 00:16:54,639
المجتمع يجعل مجرميه يعانون،
وبعد ذلك يتجاهلهم.

152
00:16:54,764 --> 00:16:57,183
ومع ذلك، يمكن للبعض منهم أن يأمل
للحصول على عفو عام

153
00:16:57,308 --> 00:16:59,019
السلطة التشريعية التي
يأخذ بعين الاعتبار…

154
00:16:59,144 --> 00:17:01,021
نعم، ولكن ليس هناك غيرها
دولة متحضرة في العالم

155
00:17:01,146 --> 00:17:03,273
حيث نظام العفو العام
يعمل بالطريقة التي يعمل بها هنا.

156
00:17:03,440 --> 00:17:06,860
هذه القلنسوات تعرف كم من الوقت
سيفعلون ذلك حتى قبل أن يسحبوا الوظيفة!

157
00:17:06,985 --> 00:17:09,904
أقول إنهم يشجعون الجريمة.
قل له يا بيازا!

158
00:17:10,572 --> 00:17:11,531
أخبره.

159
00:17:11,698 --> 00:17:14,034
كنت أفكر في الجنرال
عفوا عندما ارتكبت هذه المهمة.

160
00:17:14,159 --> 00:17:17,412
- والآن هيا، أخبره!
- لم أكن أفكر في الكثير من أي شيء.

161
00:17:17,537 --> 00:17:19,581
كنت أفكر في
كم من الوقت سيعطونك

162
00:17:19,706 --> 00:17:22,042
وكم من الوقت
عليك أن تفعل حقا.

163
00:17:22,167 --> 00:17:24,669
كنت أفكر في مدرسة الأحد،
صدقني.

164
00:17:25,670 --> 00:17:27,881
وتلك من بنات أفكار أخرى
للسلطة التشريعية،

165
00:17:28,006 --> 00:17:30,133
لا يمكننا استجواب الشهود بعد الآن.

166
00:17:30,258 --> 00:17:32,427
علينا أن نجمع كل الأدلة
واعطائها للقاضي.

167
00:17:32,552 --> 00:17:33,845
ماذا يعرف القاضي بحق الجحيم؟

168
00:17:33,970 --> 00:17:36,723
حسنًا، إنه إجراء مختلف، هذا كل شيء.
إنه يستحق المحاكمة.

169
00:17:36,848 --> 00:17:38,850
ذلك يعتمد على القاضي
وكيف يرى القضية.

170
00:17:38,975 --> 00:17:40,185
لا، في سبيل الله!

171
00:17:40,310 --> 00:17:44,522
ماذا يمكنهم أن يسألوا رجلاً مثل بيازا،
ماذا يمكن أن يقولوا عن الطريقة التي يفكر بها؟

172
00:17:44,647 --> 00:17:46,566
أنا أعرفه من الداخل إلى الخارج.

173
00:17:46,733 --> 00:17:48,526
أنا أعرف ما يسرق،
أعرف ما يدخنه

174
00:17:48,651 --> 00:17:50,653
أنا أعرف عندما يكون حادا
وأنا أعلم عندما يكون أحمق.

175
00:17:51,196 --> 00:17:53,031
وأنا أعرف كيفية وضع
الضغط عليه.

176
00:17:53,156 --> 00:17:54,532
استمع الآن يا ساحة...

177
00:17:54,657 --> 00:17:57,786
نحن نعلم جيدًا أنك لم تفعل ذلك
قم بهذا العمل الذي حصلوا عليك من أجله،

178
00:17:57,911 --> 00:17:59,871
أو بالأحرى فعلت ذلك ولكنك أخطأت فيه،

179
00:18:00,038 --> 00:18:02,707
لأنك أردت أن تكون
بأمان في القلم لمدة أربع سنوات!

180
00:18:02,791 --> 00:18:06,252
هذا لأن رجال ميكادو كانوا كذلك
يبحثون عنك والقتل في أعينهم.

181
00:18:07,462 --> 00:18:10,840
إذا كنت تريد المساعدة، يمكنني أن أقدمها لك.

182
00:18:11,883 --> 00:18:13,593
لا أريد أي شيء.

183
00:18:13,718 --> 00:18:15,512
فقط بعض الأوراق، هذا كل شيء.

184
00:18:15,637 --> 00:18:17,764
حسنًا، أعتقد أن أحد هؤلاء الرجال
سوف تحصل عليك.

185
00:18:17,889 --> 00:18:21,059
في أي يوم من الممكن أن يحدث ذلك.
نعم، الحسنات ستكون مضاعفة.

186
00:18:21,142 --> 00:18:23,603
سوف نحصل عليه،
وهذا سيكون عظيما.

187
00:18:23,728 --> 00:18:26,356
الحصول على اثنين من القرف،
ما رأيك في ذلك؟

188
00:18:29,067 --> 00:18:30,235
أخبرني.

189
00:18:30,360 --> 00:18:31,820
هل تحتاج المال؟

190
00:18:32,445 --> 00:18:34,697
- لا، لقد حصلت على بعض في جوربي.
- نعم؟

191
00:18:34,823 --> 00:18:36,741
لم ينظروا هناك؟

192
00:18:36,866 --> 00:18:37,951
لا، لم ينظروا هناك.

193
00:18:38,076 --> 00:18:42,580
اسمع يا بيازا، أنا أعرف كل شيء عنك
و ميكادو 300 ألف دولار.

194
00:18:42,705 --> 00:18:45,041
لو لم يكن لدينا مخبرين
سيتعين علينا إغلاق المتجر.

195
00:18:45,500 --> 00:18:47,627
ماذا تقصد أيها المفوض؟

196
00:18:48,378 --> 00:18:50,755
عاجلاً أم آجلاً، سوف يصنعونك
سعال هذا المال.

197
00:18:52,382 --> 00:18:54,384
سأخبرك بماذا يا بيازا.

198
00:18:54,467 --> 00:18:57,220
سأعقد صفقة صغيرة معك، هاه؟

199
00:18:57,804 --> 00:19:00,890
(المفوض) تضيع يا فونزينو!
(أوغو) لا، دعه يبقى.

200
00:19:01,015 --> 00:19:03,643
أنا خارج للحصول على ميكادو،
أنت تعرف ذلك.

201
00:19:03,768 --> 00:19:04,936
أنا أعرف.

202
00:19:05,103 --> 00:19:06,938
الآن، دعونا نفعل معروفًا لكلينا.

203
00:19:07,063 --> 00:19:09,107
اريد الميكادو
والميكادو يريدك.

204
00:19:09,232 --> 00:19:11,234
كلما قررت مساعدتنا أسرع،
كلما كان ذلك أفضل.

205
00:19:12,819 --> 00:19:14,821
لا أستطيع مساعدتك هناك.

206
00:19:14,946 --> 00:19:17,282
ولكن أتمنى لكم كل التوفيق.

207
00:19:17,407 --> 00:19:19,742
حسنًا، اخرج من هنا!
استمر!

208
00:19:19,868 --> 00:19:22,287
إذا وقعت في مشكلة أيها المغفل
أنت وحدك، تذكر ذلك!

209
00:19:22,412 --> 00:19:24,164
لن أقدم لك أي مساعدة!

210
00:19:25,206 --> 00:19:27,917
هل تسمع ذلك؟
أنت تعرف القواعد.

211
00:19:29,419 --> 00:19:30,628
ساحة…

212
00:19:30,753 --> 00:19:33,882
من هو الأصعب،
أنت، أنا أو ميكادو؟

213
00:19:37,719 --> 00:19:39,512
أنا لست ذكيا جدا.

214
00:19:40,555 --> 00:19:42,515
أنت لم تعجبني أبدا.

215
00:19:43,683 --> 00:19:45,351
الميكادو.

216
00:19:45,977 --> 00:19:47,562
انها أرقام.

217
00:19:49,022 --> 00:19:51,316
فونزينو، أريد أن أتحدث معك.

218
00:19:55,153 --> 00:19:56,946
لم تكن هنا لفترة طويلة، فونزينو.

219
00:19:57,822 --> 00:20:00,825
أنت لا تعرف أي نوع
لمنظمة ميكادو لديها.

220
00:20:00,950 --> 00:20:03,119
- هل يمكنني التحدث معك الآن؟
- لا، ليس الآن!

221
00:20:03,244 --> 00:20:05,496
تهريب العملة
ملايين الدولارات.

222
00:20:05,622 --> 00:20:07,373
لقد كنت أتنفس
على رقبته لسنوات،

223
00:20:07,498 --> 00:20:09,792
لكنه دائما عادل
قفزة واحدة أمامي.

224
00:20:10,960 --> 00:20:14,172
صحيح أنني لم أتواجد هنا لفترة طويلة،
لكنني درست هذا لفترة طويلة.

225
00:20:14,297 --> 00:20:18,343
يبدو لي النهج العام الخاص بك
يكاد يكون كذلك ... من جانب واحد.

226
00:20:18,468 --> 00:20:22,055
من جانب واحد؟ إنه منظم بشكل أفضل
من الخدمة السرية!

227
00:20:22,180 --> 00:20:24,307
يمكن لمشغليه الاتصال
من الحانات والمحطات،

228
00:20:24,432 --> 00:20:27,602
وإذا أعطانا الكرسي رقمًا،
كل ما نحصل عليه هو هاتف عام.

229
00:20:27,727 --> 00:20:31,314
هذا ليس ما أعنيه.
أنا لا أتحدث فقط عن ميكادو.

230
00:20:31,439 --> 00:20:33,942
ارتفاع معدلات التهريب
ترتفع في كل وقت.

231
00:20:34,525 --> 00:20:36,319
كلما عملتنا
يتقلب قليلاً

232
00:20:36,444 --> 00:20:39,572
يتم إرسال الملايين والمليارات
خارج البلاد خلال دقائق.

233
00:20:39,697 --> 00:20:42,283
ويعاني اقتصادنا بأكمله نتيجة لذلك.

234
00:20:43,159 --> 00:20:45,245
ما الذي ترمي إليه يا فونزينو؟

235
00:20:46,371 --> 00:20:48,414
هذا ليس ميكادو.

236
00:20:48,539 --> 00:20:50,792
إنه عملاؤه، الصناعة، الأعمال،

237
00:20:50,917 --> 00:20:52,919
من سيفعل أي شيء
لإخراج أموالهم.

238
00:20:53,044 --> 00:20:55,088
لا يمكنهم تحمل تكاليف استخدام البنوك المحلية،

239
00:20:55,213 --> 00:20:57,257
لذلك يستخدمون منظمة
مثل الميكادو

240
00:20:57,382 --> 00:20:59,926
لتحويل أموالهم
للبنوك السويسرية أو الألمانية.

241
00:21:00,093 --> 00:21:01,386
وماذا في ذلك؟

242
00:21:02,387 --> 00:21:04,430
سيكون من المثير للاهتمام الحصول على ميكادو.

243
00:21:04,555 --> 00:21:06,724
ولكن ما أريده هو أصدقائه.

244
00:21:09,602 --> 00:21:11,271
فونزينو…

245
00:21:12,105 --> 00:21:14,649
ماذا لديك
ضد الأغنياء، هم؟

246
00:21:21,948 --> 00:21:23,658
في أي غرفة تقع بيازا، هاه؟

247
00:21:24,617 --> 00:21:26,077
- مهلا مهلا ...
- رقم 32.

248
00:21:26,202 --> 00:21:28,913
- باسكوال، احصل على مفتاح المرور.
- ماذا؟

249
00:21:29,038 --> 00:21:33,042
أنت، إيه... أنت تساعد بوبس هنا
مع لغز الكلمات المتقاطعة له.

250
00:21:33,167 --> 00:21:34,669
سنعود على الفور.

251
00:21:37,255 --> 00:21:39,215
اسألني واحدة منهم الكلمات.

252
00:21:50,685 --> 00:21:52,478
اخرج من هنا، أيها الحمار السمين!

253
00:22:05,742 --> 00:22:08,453
الميكادو انتظرك
حتى ما بعد الثامنة، أوغو.

254
00:22:09,370 --> 00:22:10,955
ثم غادر.

255
00:22:13,333 --> 00:22:15,376
نعم. وقال انه سوف يكون هناك غدا.

256
00:22:16,377 --> 00:22:18,421
المكتب في نفس المكان .

257
00:22:18,546 --> 00:22:21,841
الآن لدينا جميع أنواع أجهزة الكمبيوتر،
هل تعرف ذلك يا أوغو؟

258
00:22:24,344 --> 00:22:25,970
أوغو، ما الأمر معك؟

259
00:22:26,095 --> 00:22:28,890
ألا تعلم أنه كان بإمكاننا فعل ذلك
سحبك إلى هناك إذا أردنا؟

260
00:22:29,015 --> 00:22:31,976
لكنه قال لنا
يجب أن نكون لطيفين.

261
00:22:33,394 --> 00:22:35,021
ولكن هل تذهب؟ لا!

262
00:22:39,275 --> 00:22:41,527
هل لديك مكالمة تريد إجراءها؟

263
00:22:41,694 --> 00:22:43,946
هل تريد الاتصال بالشرطة؟

264
00:22:44,072 --> 00:22:46,908
لا تقلق، سأحميك يا أوغو.

265
00:22:48,034 --> 00:22:49,619
باسكوال…

266
00:22:50,536 --> 00:22:54,624
انظر حولك ولكن كن حذرا
لأن تلك السكين تبدو حادة جدًا.

267
00:22:55,583 --> 00:22:58,336
لطيف، لطيف!
تلك الأشياء ليست لك.

268
00:22:59,087 --> 00:23:00,963
أو لي. أو أوغو.

269
00:23:02,840 --> 00:23:06,803
يبدو وكأنه فندق لطيف، أوغو.
لديهم مرحاض في كل طابق؟

270
00:23:08,679 --> 00:23:12,433
الفيلسوف، القرن الثامن عشر،
من أصل فرنسي؟

271
00:23:16,396 --> 00:23:18,356
كم عدد الحروف هناك؟

272
00:23:21,734 --> 00:23:23,403
تسعة.

273
00:23:26,197 --> 00:23:28,282
حسنا، اطرح سؤالا آخر.

274
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
كرسي قابل للطي، على الطراز اليعقوبي؟

275
00:23:38,418 --> 00:23:41,087
أسهل، أيها الرأس السمين!

276
00:23:42,672 --> 00:23:45,216
لا تغضب يا أوغو
لكن علينا تفكيك المكان.

277
00:23:45,341 --> 00:23:46,467
انها حقا جريمة.

278
00:23:48,928 --> 00:23:50,012
أعرف، أعرف.

279
00:23:50,138 --> 00:23:53,099
أنت لست غبيًا لدرجة أن تختبئ
لهم 300 ألف هنا.

280
00:23:55,184 --> 00:23:58,479
ولكن أعني، لا بد أنك كنت مجنونا،
دعونا نواجه الأمر!

281
00:24:00,189 --> 00:24:02,650
كان بإمكانك احتجاز بنك، حسنًا،

282
00:24:02,775 --> 00:24:06,779
ولكن للخداع مع ميكادو،
هذا أمر سيء، أوغو، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

283
00:24:06,904 --> 00:24:08,156
بالطبع، ربما كنت قد برزت

284
00:24:08,281 --> 00:24:10,283
سيموت الميكادو
بينما كنت في الداخل، هاه؟

285
00:24:10,408 --> 00:24:13,953
لكن أوغو، أنا أقول لك،
لن يموت!

286
00:24:16,497 --> 00:24:18,124
(كسر الزجاج)

287
00:24:19,792 --> 00:24:21,461
كأس رياضي؟

288
00:24:21,586 --> 00:24:23,463
هذا هو الجولف.

289
00:24:27,008 --> 00:24:28,801
المجال في غير مقدس؟

290
00:24:28,926 --> 00:24:30,636
أنا أعلم: "الجحيم".

291
00:24:33,139 --> 00:24:34,849
وأنا لم أذهب إلى المدرسة.

292
00:24:35,016 --> 00:24:37,185
ثلاث سنوات في الداخل،

293
00:24:37,310 --> 00:24:39,645
وأنت على حق
حيث كنت من قبل.

294
00:24:39,770 --> 00:24:41,481
لقد أفسدت الأمر يا أوغو.

295
00:24:41,606 --> 00:24:43,774
يجب أن تعرف أفضل من ذلك،
هل تعلم؟

296
00:24:43,900 --> 00:24:46,152
أوغو، سوف يتم الضغط عليك.

297
00:24:46,986 --> 00:24:48,779
قال الميكادو: روكو،

298
00:24:48,905 --> 00:24:52,074
"أراهن عندما يفهم أوغو
عليه أن يعيد العجين،

299
00:24:52,200 --> 00:24:56,204
"ثم سيفعل ذلك.
أعني أن أقول إنه ذكي."

300
00:24:57,622 --> 00:24:59,916
(يضحك) نعم، أنت ذكي يا أوغو.

301
00:25:00,082 --> 00:25:04,003
أنت لن تسرع ميكادو،
لأنك لست عبقري

302
00:25:04,128 --> 00:25:05,796
كن جيدًا يا أوغو!

303
00:25:06,964 --> 00:25:09,258
سأخبرك بشيء يجب أن تعرفه.

304
00:25:09,383 --> 00:25:10,927
عندك 300.000

305
00:25:11,052 --> 00:25:13,513
ولكن بطريقة أو بأخرى
سوف تعيدها.

306
00:25:14,347 --> 00:25:16,516
يصل Mikado في الموعد المحدد
في المكتب في التاسعة، أوغو،

307
00:25:16,682 --> 00:25:19,143
ولكن من الأفضل أن تصل إلى هناك في الساعة العاشرة.

308
00:25:21,812 --> 00:25:24,023
(الباب يفتح ويغلق)

309
00:25:30,071 --> 00:25:33,199
مهلا، ذلك الرجل الشرير في الغرفة 32،
لقد أصبح نفسيا.

310
00:25:33,282 --> 00:25:36,994
لقد مزق الغرفة اللعينة بأكملها.
إنه لأمر فظيع عندما ينكسر العقل.

311
00:25:37,119 --> 00:25:39,288
من الأفضل أن تتصل بالمالك
هو ما من الأفضل أن تسميه.

312
00:25:39,413 --> 00:25:42,458
واتصل بالشرطة أيضًا، أليس كذلك؟
الضرر فلكي!

313
00:25:42,583 --> 00:25:44,126
اجعله يدفع، هاه؟

314
00:25:44,252 --> 00:25:45,586
يا!

315
00:25:46,420 --> 00:25:48,422
افعل ما أقول لك!

316
00:25:49,799 --> 00:25:53,844
اعتقدت فقط أنني سأخبرك
هذا المكان يشبه إلى حد كبير بيت الدعارة.

317
00:27:08,461 --> 00:27:10,296
(يطرق)

318
00:27:19,388 --> 00:27:21,223
نعم ماذا تريد؟

319
00:27:34,654 --> 00:27:35,655
أوغو!

320
00:27:37,406 --> 00:27:39,867
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

321
00:27:41,369 --> 00:27:43,537
لقد مرت خمس سنوات تقريبا.

322
00:27:46,874 --> 00:27:48,918
حول هذه المدة الطويلة، لا أعرف.

323
00:27:51,003 --> 00:27:53,506
حسنا... ادخل.

324
00:27:59,595 --> 00:28:01,472
اجلس، استمر.

325
00:28:05,017 --> 00:28:07,019
لقد وصلت في الوقت المناسب،
سأحضر لك فنجاناً من القهوة.

326
00:28:07,144 --> 00:28:09,313
- ًلا شكرا.
- ماذا، لا القهوة؟

327
00:28:09,438 --> 00:28:12,274
ولم لا؟ انها جاهزة.
سأشرب بعضًا.

328
00:28:15,611 --> 00:28:17,196
لقد تغيرت الأمور، أليس كذلك؟

329
00:28:20,700 --> 00:28:22,118
نعم.

330
00:28:23,536 --> 00:28:26,747
- هل تريد كأسا من النبيذ، أوغو؟
- لا.

331
00:28:26,872 --> 00:28:28,874
جئت للتحدث مع تشينو.

332
00:28:32,837 --> 00:28:34,630
أعرف، أعرف.

333
00:28:35,923 --> 00:28:38,259
في هذه الأيام، لا أحد يأتي لرؤيتي.

334
00:28:40,177 --> 00:28:41,804
لا احد.

335
00:28:43,973 --> 00:28:46,475
أتذكر
عندما عملت كل شيء بالنسبة لي.

336
00:28:49,228 --> 00:28:50,813
(تشينو) أوغو...

337
00:28:51,731 --> 00:28:53,524
سوف أراك لاحقا.

338
00:28:55,901 --> 00:28:57,653
عندما أعطيت الأوامر...

339
00:29:20,009 --> 00:29:21,844
أنت لم تتغير.

340
00:29:22,762 --> 00:29:25,097
- أنت ولا.
- حسنا...

341
00:29:25,222 --> 00:29:28,225
بالنظر إلى ما لدينا أنا وأنت
لقد مررنا، نحن بخير.

342
00:29:29,059 --> 00:29:31,353
ما الأمر يا أوغو؟
لماذا أتيت إلى هنا؟

343
00:29:34,815 --> 00:29:37,443
أنت تعرف لماذا.
الكلمة تنتشر.

344
00:29:39,361 --> 00:29:41,947
أنا أعرف ما أسمع.

345
00:29:42,072 --> 00:29:43,824
أنا لا أستمع كثيرا.

346
00:29:45,326 --> 00:29:47,036
فقط عندما يكون الأمر مهمًا.

347
00:29:48,746 --> 00:29:50,372
ماذا تسمع؟

348
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
من المهم إذن.

349
00:29:56,337 --> 00:29:58,464
لم آخذ هذا المال أبدًا.

350
00:30:01,509 --> 00:30:03,427
حسنًا.

351
00:30:07,431 --> 00:30:09,391
تعال.

352
00:30:10,935 --> 00:30:12,895
ما الذي تريده؟

353
00:30:14,897 --> 00:30:16,982
هل تعلم عن الميكادو؟

354
00:30:20,486 --> 00:30:23,113
سمعت أنه يمكن أن يصبح لئيمًا جدًا.

355
00:30:24,114 --> 00:30:25,950
على الرغم من أنني لم يكن لدي أي شيء
لتفعل معه.

356
00:30:26,075 --> 00:30:28,202
لديه كل من العقول والقوة.

357
00:30:28,911 --> 00:30:32,373
يجعل أصدقاءه يحسبون،
لكن يتم فركها بسهولة.

358
00:30:33,833 --> 00:30:36,043
سوء العمل أن نختلف معه.

359
00:30:37,503 --> 00:30:39,797
لقد كان محظوظاً،
يريدون إدخاله السجن

360
00:30:39,922 --> 00:30:41,674
فقط هم لا يستطيعون الحصول على أي شيء عليه.

361
00:30:42,424 --> 00:30:43,634
إنه معروف في جميع أنحاء المدينة.

362
00:30:43,759 --> 00:30:45,928
تريد إخراج أموالك،
اتصل بالميكادو.

363
00:30:46,053 --> 00:30:48,681
يفعل ذلك، ويأخذ عمولته.

364
00:30:48,806 --> 00:30:51,851
هذه القطة لديها عالم المال
لعق حذائه.

365
00:30:56,313 --> 00:30:57,815
لا تخدع معه.

366
00:30:58,858 --> 00:31:00,901
لقد فات الأوان على ذلك يا تشينو.

367
00:31:04,738 --> 00:31:06,866
يمكنني التعامل معه لو كنت معي.

368
00:31:09,410 --> 00:31:12,913
ماذا تقصد بحق الجحيم؟
الحماية، هل هذا هو؟

369
00:31:13,038 --> 00:31:15,749
ليس أنا،
لكني بالتأكيد أتمنى لك التوفيق.

370
00:31:17,543 --> 00:31:19,545
هل تحتاج إلى مكان للاختباء؟

371
00:31:22,965 --> 00:31:24,842
أنا آسف يا أوغو

372
00:31:24,967 --> 00:31:28,178
لأنني أعلم أنك بحاجة إلى المساعدة،
ولكن هذا ليس صحيحا.

373
00:31:28,304 --> 00:31:31,974
لا، أنت تفعل ذلك بنفسك.
لا أستطيع تحمل الاختلاط معه.

374
00:31:32,099 --> 00:31:34,143
أعلم أنه لا يلعب بشكل مستقيم ...

375
00:31:38,814 --> 00:31:40,608
حسنًا.

376
00:31:40,733 --> 00:31:43,527
لقد مزقوا غرفتي
ويجب أن أدفع التعويضات.

377
00:31:44,653 --> 00:31:46,947
أحتاج إلى حوالي 100.000 ليرة.

378
00:31:49,366 --> 00:31:51,285
العجينة التي أستطيع أن أعطيك إياها.

379
00:31:58,876 --> 00:32:01,045
يمكنك دائما أن تطلب مني المال،

380
00:32:02,546 --> 00:32:05,215
ويمكنك الاعتماد علي
لتجد لك مخبأ.

381
00:32:07,176 --> 00:32:09,511
لا أعرف
ما حصلوا عليك، ولكن ...

382
00:32:09,637 --> 00:32:12,097
إذا أغضبت هذا الجمهور،

383
00:32:13,265 --> 00:32:15,351
سيكون عليك أن تدفع ثمناً باهظاً.

384
00:32:18,812 --> 00:32:21,941
أعرف، أعرف، العجين
إنه ليس غبيًا بما يكفي لإحضاره إلى هنا،

385
00:32:22,066 --> 00:32:24,526
لكن ميكادو مستاء
أنك لم تأتي.

386
00:32:24,652 --> 00:32:28,072
إنه يعتبر ذلك عملاً عدائيًا يا أوغو.

387
00:32:28,656 --> 00:32:30,407
أنت حقا تأخذ فرصة.

388
00:32:30,532 --> 00:32:33,327
لكن لو قلت له
بأنك كنت بحاجة لمزيد من الوقت،

389
00:32:33,452 --> 00:32:34,954
لقد فهم... آه!

390
00:32:42,670 --> 00:32:44,088
(يئن)

391
00:33:13,909 --> 00:33:17,454
أنت مدين لي بـ 100.000 ليرة.

392
00:33:17,579 --> 00:33:19,999
وستدفع ثمنها،
من أموالك الخاصة.

393
00:33:22,876 --> 00:33:25,004
أنت روكو، أليس كذلك؟

394
00:33:25,129 --> 00:33:28,549
إذا كنت تعرف ذلك، لا ينبغي لك
لقد فعلت ما قمت به!

395
00:33:31,093 --> 00:33:34,513
عندما يحتاج أحد أصدقائي إلى قرض،
يحصل على قرض.

396
00:33:36,598 --> 00:33:39,309
(روكو) من أنت؟

397
00:33:39,435 --> 00:33:40,811
تشينو.

398
00:33:41,687 --> 00:33:43,313
اه…

399
00:33:44,732 --> 00:33:47,443
حسنًا يا صديقي… تشينو.

400
00:33:47,568 --> 00:33:49,445
لم أكن أعرف ذلك. تعال.

401
00:33:50,446 --> 00:33:52,656
لم يطلب منك أحد الخروج بعد

402
00:33:52,781 --> 00:33:54,992
كأن لم يسألك أحد بالداخل

403
00:34:01,415 --> 00:34:03,542
حسنًا، أعطيه العجينة.

404
00:34:07,713 --> 00:34:09,840
أنت تمزح، أليس كذلك؟

405
00:34:10,799 --> 00:34:13,844
ثم سأطلب منك أن تضع العجينة
حيث حصلت عليه.

406
00:34:20,976 --> 00:34:23,270
(روكو) الميكادو
لن يكون سعيدا.

407
00:34:23,395 --> 00:34:25,355
ما هي اللعنة هل يهم؟

408
00:34:30,527 --> 00:34:33,072
ضع العجينة داخل جيبه.

409
00:34:44,333 --> 00:34:46,418
حسنًا، اخرج.

410
00:34:53,592 --> 00:34:56,178
لا ينتهي الأمر بهذه السهولة، هل تعلم؟

411
00:35:06,563 --> 00:35:09,066
أوغو، أنت في حالة سيئة.

412
00:35:09,191 --> 00:35:11,735
إذا كنت ذكيا،
سوف تذهب للتحدث مع ميكادو.

413
00:35:12,986 --> 00:35:14,780
ماذا جرى؟

414
00:36:05,330 --> 00:36:08,083
أخبر روكو أنني قادم الآن
مع أوغو بيازا.

415
00:36:38,322 --> 00:36:40,365
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى.

416
00:36:43,994 --> 00:36:46,163
لقد أتيت إلى هنا
لأنني أريد توظيفك مرة أخرى،

417
00:36:46,288 --> 00:36:48,165
ليس كعداء، نريدك في الجوار.

418
00:36:53,462 --> 00:36:56,465
نعم، ثم سأكون قادرا
لأبقي عيني عليك بطريقة غير مباشرة.

419
00:36:56,590 --> 00:36:58,091
ستعمل مع روكو.

420
00:36:58,217 --> 00:37:00,510
نحن جميعا نعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لي
إذا كنت تعمل لدينا.

421
00:37:01,094 --> 00:37:05,515
الى جانب ذلك، أنا عاطفية جدا
عن الأصدقاء القدامى، الأغنياء والفقراء.

422
00:37:07,100 --> 00:37:08,810
والآن استمع لهذا واسمعه جيدًا،

423
00:37:08,936 --> 00:37:11,855
لأنني أراك اليوم
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

424
00:37:11,980 --> 00:37:14,983
أنت تتلقى الأوامر من روكو.
سوف نعاملك بشكل جيد.

425
00:37:15,484 --> 00:37:18,028
ولكن إذا كان روكو يعتقد
أنت تخرج عن الخط،

426
00:37:18,153 --> 00:37:20,322
إنه مستعد لقتلك، الأمر متروك له.

427
00:37:20,447 --> 00:37:22,324
إنه والدك،
سوف يقلق عليك.

428
00:37:24,284 --> 00:37:26,745
أوه، نعم، شيء آخر.

429
00:37:26,870 --> 00:37:29,498
يخبرني روكو
لديك أصدقاء مؤثرون.

430
00:37:29,623 --> 00:37:33,252
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك شراء أي شخص
مع 300000 دولار.

431
00:37:35,921 --> 00:37:38,173
الآن اغرب عن وجهي!

432
00:37:38,298 --> 00:37:42,552
إذا كنت تريد رؤيتي حقًا،
أحضر 300 ألف.

433
00:37:42,678 --> 00:37:44,263
أغلب هذا الشئ!

434
00:37:46,098 --> 00:37:47,891
انتظر دقيقة.

435
00:37:48,350 --> 00:37:50,769
إذا حدث ورأيت تشينو،
أخبره أنني أعتقد أنه بالغ في الأمر.

436
00:37:50,894 --> 00:37:52,145
أريد اعتذارا.

437
00:38:00,070 --> 00:38:02,239
(♪ عزف موسيقى الجاز غير تقليدي)

438
00:39:45,175 --> 00:39:46,510
أوغو كيف حالك؟

439
00:39:47,677 --> 00:39:49,054
بخير.

440
00:39:49,179 --> 00:39:51,181
سمعت أنهم سمحوا لك بالخروج أمس.

441
00:39:52,265 --> 00:39:53,725
نعم.

442
00:40:01,900 --> 00:40:03,735
هذا هو الشخص الذي افتقدك حقا.

443
00:40:05,612 --> 00:40:07,739
ماذا عن الشراب؟

444
00:40:07,864 --> 00:40:10,450
مشوا بدون الصخور، H2O.

445
00:40:11,660 --> 00:40:13,662
سوف تنتهي في ثانية واحدة.

446
00:40:24,381 --> 00:40:26,007
بالنسبة لك، سيغنور بيازا.

447
00:40:26,133 --> 00:40:28,218
هل رأيت كم كبر؟

448
00:41:14,181 --> 00:41:15,974
أوغو هنا.

449
00:41:27,819 --> 00:41:32,032
وهنا اعتقدت أنك سوف تفعل
استقل الطائرة الأولى إلى بيروت.

450
00:41:35,160 --> 00:41:37,621
كيف حالك يا نيللي؟

451
00:41:37,746 --> 00:41:39,748
أكبر بثلاث سنوات.

452
00:41:39,873 --> 00:41:41,708
همم…

453
00:41:45,253 --> 00:41:47,964
هل يعلم الميكادو أنك خرجت بعد؟

454
00:41:50,217 --> 00:41:52,594
نعم، سأعود للعمل معه.

455
00:41:52,719 --> 00:41:54,471
أنت تمزح!

456
00:41:57,140 --> 00:41:58,934
لكنك أبدا…

457
00:42:01,937 --> 00:42:04,356
لماذا لم تأتي عاجلا؟

458
00:42:04,481 --> 00:42:06,399
لقد خرجت بالأمس.

459
00:42:07,150 --> 00:42:09,194
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

460
00:42:11,196 --> 00:42:13,323
لم أكن أعرف إذا كنت سأستمر في العيش.

461
00:42:14,950 --> 00:42:16,660
الآن أعتقد أنني سأكون بالجوار.

462
00:42:18,245 --> 00:42:20,413
إذن، ها أنت ذا.

463
00:42:22,958 --> 00:42:25,085
أخبرني، أين تقيم؟

464
00:42:26,628 --> 00:42:29,256
لا أعرف،
يجب أن أحصل على مكان لي.

465
00:42:30,757 --> 00:42:34,719
استمع،
لن أتركك تذهب يا أوغو.

466
00:42:34,844 --> 00:42:37,180
- أنزل الآن.
- نيللي...

467
00:42:37,305 --> 00:42:39,724
صه … لا توجد كلمات.

468
00:42:39,849 --> 00:42:41,434
نعم؟

469
00:42:55,115 --> 00:42:57,284
نعم، هذا هم.

470
00:42:57,409 --> 00:43:00,245
ليس مهما،
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا أين أذهب.

471
00:43:00,370 --> 00:43:02,622
لماذا هو ميكادو
وأرجعت لك وظيفتك

472
00:43:02,747 --> 00:43:05,417
بدلا من قتلك
كما قال الجميع انه سيفعل؟

473
00:43:06,876 --> 00:43:09,296
كوس بهذه الطريقة،
يمكنه أن يراقبني.

474
00:43:10,755 --> 00:43:13,466
طالما أنه يعتقد
لقد حصلت على العجين، وأنا آمن.

475
00:43:13,592 --> 00:43:16,678
ولكن لماذا بقيت في ميلانو،
متى يمكنك السفر إلى بيروت؟

476
00:43:17,804 --> 00:43:19,848
لماذا يجب أن أسافر إلى بيروت؟

477
00:43:19,973 --> 00:43:21,683
للاستمتاع بأموالك؟

478
00:43:21,808 --> 00:43:23,560
اه…

479
00:43:23,685 --> 00:43:25,812
أنت تصدق ذلك أيضا.

480
00:43:43,204 --> 00:43:45,332
هذه هي نهاية السطر.

481
00:43:45,457 --> 00:43:47,125
أغلب هذا الشئ!

482
00:43:49,669 --> 00:43:51,630
لا يوجد شيء بيننا.

483
00:43:51,755 --> 00:43:54,716
قلت فقط أنه ربما سيكون لدي
مشروب معه بعد ذلك.

484
00:44:01,848 --> 00:44:04,017
(آهات)

485
00:44:17,739 --> 00:44:18,948
ماسوتشي…

486
00:44:19,908 --> 00:44:21,618
أنت فاشل.

487
00:44:29,376 --> 00:44:31,836
- هل تريد شيئا لذلك؟
- لا.

488
00:44:35,632 --> 00:44:36,925
(♪ تشغيل الموسيقى الهادئة)

489
00:44:37,050 --> 00:44:38,718
سأعود حالا.

490
00:45:21,428 --> 00:45:24,597
مكان أفضل بكثير
من ذلك الصغير الذي تركته، هاه؟

491
00:45:31,855 --> 00:45:33,773
نعم لقد تغيرت الأمور.

492
00:45:35,191 --> 00:45:37,235
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي يا أوغو.

493
00:45:39,529 --> 00:45:42,240
لقد تركتني حرا
عندما تمت إدانتك.

494
00:45:43,366 --> 00:45:45,410
كان ينبغي أن تكون الأمور أسهل.

495
00:45:45,535 --> 00:45:47,078
لكنهم لم يكونوا كذلك.

496
00:45:48,037 --> 00:45:50,707
بدلا من ذلك، كانوا أكثر صعوبة بكثير.

497
00:46:00,759 --> 00:46:03,219
باستثناء التفكير فيك، أنا...

498
00:46:03,720 --> 00:46:05,263
لقد كنت وحيدًا جدًا.

499
00:46:06,264 --> 00:46:08,808
لا تحتاج إلى شرح،
لم أطلب منك ذلك.

500
00:46:11,019 --> 00:46:13,730
ثلاث سنوات هي أيام كثيرة.

501
00:46:16,357 --> 00:46:17,901
والليالي.

502
00:46:18,818 --> 00:46:21,154
لم أكن أتوقع منك الانتظار.

503
00:46:26,034 --> 00:46:28,536
أنا رجل شرب، ماذا عن ذلك؟

504
00:46:30,580 --> 00:46:33,291
- نفس الشيء؟
- مم هم.

505
00:46:33,416 --> 00:46:35,084
نعم.

506
00:47:15,208 --> 00:47:16,709
نيللي…

507
00:47:17,252 --> 00:47:19,087
هل هناك أحد الآن؟

508
00:47:23,800 --> 00:47:25,134
لا، لا.

509
00:47:25,260 --> 00:47:27,011
ليس لدي أحد.

510
00:47:27,971 --> 00:47:30,807
كان لدي الكثير،
لكنني لم أرغب أبدًا في الثبات.

511
00:47:34,102 --> 00:47:36,479
لا يوجد أحد
يجب أن أقول وداعا ل.

512
00:47:37,605 --> 00:47:41,025
والآن بما أنك هنا،
يمكنك البقاء إذا أردت.

513
00:47:42,861 --> 00:47:44,153
أنت…

514
00:47:44,279 --> 00:47:48,157
كل هذا الوقت، لم أنتظر سوى...
حتى عدت إلى المنزل.

515
00:47:51,703 --> 00:47:54,831
أعتقد بالنسبة لك…
كل شيء آخر عمره ثلاث سنوات.

516
00:47:55,498 --> 00:47:57,292
بالنسبة لي، الأمر مثل…

517
00:48:48,635 --> 00:48:51,095
لا يزال هذان الشخصان يريدان توجيه الاتهامات.
ماذا نفعل حيالهم؟

518
00:48:51,220 --> 00:48:52,972
دعوهم يدرسون الدستور.

519
00:48:53,973 --> 00:48:55,099
لكن اسمع، لقد قلت لك،

520
00:48:55,224 --> 00:48:58,311
أعلم أن كل ما قالوا
ما حدث هناك مزيف.

521
00:48:58,436 --> 00:49:00,063
حسنا ياجو...

522
00:49:00,188 --> 00:49:02,482
هل يجب أن أراك هنا
كل يوم؟

523
00:49:02,607 --> 00:49:05,485
لقد حصلت للتو على شكوى
من بعض الفنادق الرخيصة.

524
00:49:05,610 --> 00:49:07,445
شيء عن الكثير من الضرر.

525
00:49:07,570 --> 00:49:09,155
نوع من المكسرات، على ما أعتقد.

526
00:49:09,280 --> 00:49:10,657
لقد دفعته بالفعل.

527
00:49:10,782 --> 00:49:13,993
نعم، أعرف، أعرف،
لكنه لا يزال يريد اتهامك.

528
00:49:14,118 --> 00:49:16,788
إذا لم يسحبوا التهم الموجهة إليهم
سأحصل على محام.

529
00:49:22,627 --> 00:49:23,878
حسنًا، حسنًا…

530
00:49:24,003 --> 00:49:27,131
لقد تغيرت الأمور
في الأيام القليلة الماضية، هاه، بيازا؟

531
00:49:32,178 --> 00:49:34,222
أخبرني …

532
00:49:34,347 --> 00:49:36,599
هل سنظل أصدقاء؟

533
00:49:37,308 --> 00:49:38,685
الآن ماذا يعني ذلك؟

534
00:49:38,810 --> 00:49:41,771
لا تلعب دور الغبي معي، بيازا،
أنا لا أطلب الألغاز!

535
00:49:43,648 --> 00:49:45,817
أنا لا أهتم بالزعانف
تعمل لدى ‏‎Mikado‎‏

536
00:49:45,942 --> 00:49:47,944
لا يهمني ميكادو نفسه.

537
00:49:48,778 --> 00:49:51,948
أريد أن أعرف من يعطيه
أوامره بالسير،

538
00:49:52,073 --> 00:49:56,119
من يعطي المال للميكادو
ومن يقف وراء العمل برمته.

539
00:49:56,244 --> 00:49:58,913
لا أعرف شيئا عن ذلك.
من الأفضل أن تستجوب شخصًا آخر.

540
00:49:59,038 --> 00:50:01,958
لا تكن أحمقًا طوال حياتك يا بيازا.
افعل لي معروفا.

541
00:50:03,626 --> 00:50:05,878
وتبقى الحقيقة، هذا ما أنا عليه.

542
00:50:06,004 --> 00:50:08,923
لقد قيل لي أنك رأيت الكثير
مع رجال ميكادو.

543
00:50:10,091 --> 00:50:11,592
أنا لا أبحث عنهم.

544
00:50:11,718 --> 00:50:13,594
هل رأيته؟

545
00:50:13,720 --> 00:50:16,305
- نعم مرة واحدة.
- كيف خرجت؟

546
00:50:16,431 --> 00:50:18,266
بخير.

547
00:50:18,391 --> 00:50:20,435
هل طلب منك المال؟

548
00:50:21,686 --> 00:50:23,980
- هل طلب منك المال؟
- لم آخذه قط.

549
00:50:24,105 --> 00:50:25,481
ماذا قلت له؟

550
00:50:27,233 --> 00:50:28,985
- أنا لم أقل شيئا.
- ماذا قال لك؟

551
00:50:30,361 --> 00:50:32,113
- مجرد مضغ الدهون.
- ماذا عنه؟

552
00:50:32,238 --> 00:50:34,198
- إنها أغنية قديمة ...
- غنيها يا عزيزي!

553
00:50:35,324 --> 00:50:36,909
يريد 300 ألف له.

554
00:50:43,041 --> 00:50:44,876
ما هي التوقعات؟

555
00:50:48,254 --> 00:50:49,756
قاتمة جدًا.

556
00:50:50,506 --> 00:50:52,592
تريد مني أن، إيه...

557
00:50:54,594 --> 00:50:56,763
هل تريد مني أن أعطيك العجين؟

558
00:50:58,973 --> 00:51:00,308
ما العجين؟

559
00:51:00,433 --> 00:51:02,935
لماذا، 300000 دولار.

560
00:51:06,189 --> 00:51:07,482
ماذا تقصد؟

561
00:51:07,607 --> 00:51:11,527
حتى تتمكن من إعادته إلى ميكادو!
ثم يقتلك وأنا أقبض عليه.

562
00:51:11,652 --> 00:51:14,113
ميكادو تبلغ قيمته 300 ألف دولار
إلى الحكومة.

563
00:51:14,238 --> 00:51:17,241
- هل تفهمني؟ حفر؟
- أحفر.

564
00:51:17,366 --> 00:51:19,952
على محمل الجد، سأدفع بشكل جيد للغاية
لهذه المعلومات، أنت تعرف ذلك.

565
00:51:20,912 --> 00:51:22,789
أتخيل أنك تفعل.

566
00:51:22,914 --> 00:51:24,624
يمكنك الحصول على ذلك من البراز.

567
00:51:25,541 --> 00:51:26,709
حسناً، ساحة...

568
00:51:26,834 --> 00:51:29,670
أين تعمل الآن؟
هل حصلت على وظيفة، هاه؟

569
00:51:31,255 --> 00:51:33,883
- ليس بعد.
- نعم أعرف.

570
00:51:34,550 --> 00:51:35,968
جرب ملهى ليلي.

571
00:51:36,677 --> 00:51:38,554
أنا أعرف كل شيء عنك، بيازا!

572
00:51:40,181 --> 00:51:42,183
لعب القواد لراقصة شرقية.

573
00:51:42,308 --> 00:51:43,935
هيا، اخرج من هنا بحق الجحيم

574
00:51:44,060 --> 00:51:46,813
واذهب للعب
مع توتها المتدلي!

575
00:51:51,025 --> 00:51:52,819
(يرن الهاتف)

576
00:52:01,702 --> 00:52:04,497
- نعم؟
- صوتك يبدو ضعيفا نوعا ما.

577
00:52:04,622 --> 00:52:06,457
ماذا كنتما تفعلان؟ (يضحك)

578
00:52:07,208 --> 00:52:09,377
- روكو ماذا تريد؟
-"مرحبا أوغو..."

579
00:52:09,502 --> 00:52:11,254
«كل شيء تمامًا كما تركته، أليس كذلك؟»

580
00:52:11,379 --> 00:52:14,757
آمل أن يكون كل شيء هناك!

581
00:52:14,882 --> 00:52:16,717
تماما غال. وضع جيد عظيم.

582
00:52:16,843 --> 00:52:18,678
حصلت على الكثير من الخبرة، هاه؟

583
00:52:18,803 --> 00:52:20,888
"الفتيات يجب أن يكبرن مثل قطعة من اللحم."

584
00:52:21,013 --> 00:52:23,349
أنت غبي جدًا لتتحدث معي
عن البنات يا روكو.

585
00:52:23,474 --> 00:52:25,476
'أخبرني ماذا تريد
أو اخرج من الهاتف بحق الجحيم.

586
00:52:25,601 --> 00:52:27,687
هذا يكفي منك يا رأس البطاطس!

587
00:52:27,812 --> 00:52:29,856
نعم، بالتأكيد أعرف ذلك.

588
00:52:29,981 --> 00:52:31,357
أنا رأس البطاطس، حسنًا.

589
00:52:31,482 --> 00:52:32,984
"من تعتقد أنك تتحدث إليه؟"

590
00:52:33,109 --> 00:52:35,778
مهلا، أوغو بيازا!

591
00:52:35,903 --> 00:52:39,657
إذا سمعت المزيد من الحديث مثل هذا،
ثم سأقطع رأس البطاطس الخاص بك.

592
00:52:40,783 --> 00:52:43,536
انتهيت؟ حسنًا.
والآن ماذا تريد؟

593
00:52:46,789 --> 00:52:47,999
سيكون غدا.

594
00:53:11,606 --> 00:53:13,149
احرص.

595
00:53:17,111 --> 00:53:20,448
(الباب يفتح ويغلق)

596
00:53:53,105 --> 00:53:55,524
(صافرة القطار)

597
00:54:02,573 --> 00:54:03,574
مرحبا؟

598
00:54:04,158 --> 00:54:06,118
إنها الساعة التاسعة.

599
00:54:07,912 --> 00:54:10,248
- ممكن جدا.
- من الأفضل أن أتصل به.

600
00:54:25,596 --> 00:54:26,847
سوف يفعل ذلك.

601
00:54:29,517 --> 00:54:30,977
لقد تم ضبطه.

602
00:54:35,648 --> 00:54:37,149
اتصل به مرة أخرى.

603
00:54:38,150 --> 00:54:41,237
يمكنه الحصول على الحزمة.
سيكون في الحانة.

604
00:54:53,791 --> 00:54:55,793
هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟

605
00:56:56,080 --> 00:56:58,082
(صافرة الإنذار تعوي)

606
00:57:46,088 --> 00:57:47,590
(يرن الهاتف)

607
00:57:47,715 --> 00:57:48,716
ارفعوا أيديكم!

608
00:57:49,592 --> 00:57:52,178
- نعم؟
- (برتالون) "أنا خارج المحطة".

609
00:57:52,303 --> 00:57:55,598
- صديقنا تظهر على الإطلاق؟
- 'نعم.'

610
00:57:55,723 --> 00:57:57,057
جميل.

611
00:57:57,183 --> 00:58:00,060
الآن ألق نظرة في الداخل،
ربما تكون قد أخطأت، كما تعلم.

612
00:58:10,863 --> 00:58:12,531
لقد ثمل.

613
00:58:15,534 --> 00:58:18,746
أنطوان الدرمي، 39 عاماً،
من لوغانو.

614
00:58:21,832 --> 00:58:25,252
ألفريدو بيرتالون، 29 عامًا
من كييفو فينيتو.

615
00:58:25,377 --> 00:58:27,296
هل أنت سعيد يا فونزينو؟

616
00:58:27,421 --> 00:58:30,299
لقد عثرت أخيراً على سفاح
هذا ليس من الجنوب

617
00:58:31,091 --> 00:58:33,344
هذا الرجل، هذا الرجل،
بيرتالون ليس لديه سجل.

618
00:58:33,469 --> 00:58:35,513
نعم، ربما ليس لديه سجل.

619
00:58:35,638 --> 00:58:37,264
بعضهم أذكياء بما فيه الكفاية
لتجنب ذلك.

620
00:58:37,389 --> 00:58:39,266
لكننا نعرف بالتأكيد
إنه فوضوي، هاه؟

621
00:58:39,391 --> 00:58:41,560
لقد تمت رؤيته
في أربع مسيرات في ميلانو.

622
00:58:41,685 --> 00:58:43,521
منذ ثلاثة طلاب
أعطاك عينا سوداء

623
00:58:43,646 --> 00:58:45,689
تعتقد أنهم جميعا فوضويون.

624
00:58:45,814 --> 00:58:48,234
هل فحصت
هذه الصورة لبرتالون؟

625
00:58:48,359 --> 00:58:50,653
مهلا، لقد رأيت هذا الرجل الآخر من قبل.

626
00:58:50,778 --> 00:58:54,740
جيدة بالنسبة لك. إنه باسكوالي تالاريكو،
أحد أغطية ميكادو.

627
00:58:54,865 --> 00:58:57,451
انتظر حتى ترى الصحف الليلة.

628
00:58:57,576 --> 00:58:59,787
تريد منا أن نلتقط
هذا الرجل تالاريكو؟

629
00:58:59,912 --> 00:59:02,206
يمكننا ملء سان فيتوري
مع تلك القلنسوات.

630
00:59:02,331 --> 00:59:05,501
أنت تعرف كم عدد المتسابقين
ميكادو لديه؟ أكثر من 200.

631
00:59:05,626 --> 00:59:08,879
في بعض الأحيان لا يعرفون ماذا
إنهم يحملون، وأحيانًا يفعلون.

632
00:59:09,004 --> 00:59:11,173
ينزلقون وينتهي بهم الأمر ميتين،
وإلا فهو يطردهم

633
00:59:11,298 --> 00:59:14,385
لأنه يعتقد أننا نعرف
من هم، مثل هذا بيرتالون!

634
00:59:14,510 --> 00:59:16,845
ثم ينبغي علينا التعبئة
هذا القسم كله.

635
00:59:16,971 --> 00:59:19,640
نعم بالتأكيد،
لدينا موارد هائلة هنا.

636
00:59:19,765 --> 00:59:23,018
أنت لم تكن هنا لفترة طويلة،
لكنك تعرف حجم موظفينا.

637
00:59:23,143 --> 00:59:26,355
ولنفترض أننا جعلناهم يقرضوننا
كل قوات مكافحة الشغب

638
00:59:26,480 --> 00:59:30,276
هؤلاء الرجال الموهوبين الذين يهاجمون
الطلاب والمتظاهرين والمسيرين؟

639
00:59:30,401 --> 00:59:32,111
فونزينو، توقف عن الحديث التخريبي.

640
00:59:32,236 --> 00:59:34,989
المواطن العادي سئم
الإضرابات والمسيرات والاعتصامات غير القانونية،

641
00:59:35,114 --> 00:59:36,407
لأنه هو الذي يعاني

642
00:59:36,532 --> 00:59:39,159
الذي عادة يرسل الخادمة
للقيام بالتسوق بسيارة أجرة؟

643
00:59:39,285 --> 00:59:41,453
قرأت الكثير
الصحف اليسارية!

644
00:59:41,579 --> 00:59:44,498
أعرف ما الذي ترمي إليه – الأغنياء.
ولكن هناك الأغنياء والأغنياء.

645
00:59:44,623 --> 00:59:46,000
ليس تماما.

646
00:59:46,125 --> 00:59:48,669
أين الأغنياء الذين طرحوا
مدارس ومساكن أفضل

647
00:59:48,794 --> 00:59:50,588
للفقراء
الذين يفتقرون إلى الربح أو رأس المال؟

648
00:59:50,713 --> 00:59:53,007
- هل تعرف أي؟
- الأغنياء لا يسببون أي مشكلة.

649
00:59:53,132 --> 00:59:57,011
لا، إنهم يكسبون المال فقط.
الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يهم.

650
00:59:57,136 --> 01:00:00,431
لقد حصلوا على مساعدة من المحتالين ورجال العصابات
لإيصال أموالهم إلى سويسرا.

651
01:00:00,556 --> 01:00:03,350
فونزينو، ما تحتاجه هو علبة الصابون.
قلت هناك غني وغني،

652
01:00:03,475 --> 01:00:06,729
ونحن نقاتل هؤلاء فقط
التي ترسل أموالها إلى الخارج.

653
01:00:06,854 --> 01:00:08,314
سأعطيك العلم الأحمر،

654
01:00:08,439 --> 01:00:10,691
ولكن يبدو أننا لا يحدث
أن يكون لديك واحدة هنا في المكتب.

655
01:00:10,816 --> 01:00:13,777
وتذكر،
الملكية الخاصة هي سرقة.

656
01:00:13,902 --> 01:00:15,946
نعم أيها المفوض
أنت على حق تماما.

657
01:00:16,071 --> 01:00:19,116
من المهم أن نكون نحن الشرطة
تذكر أن الملكية سرقة.

658
01:00:19,241 --> 01:00:21,201
ونحن، حتى الآن، كنا كذلك
في خدمة الأغنياء.

659
01:00:21,327 --> 01:00:23,787
فقط تذكر أن القانون
هو نفسه بالنسبة للجميع،

660
01:00:23,912 --> 01:00:25,998
والأمر متروك للشرطة
لدعم القانون.

661
01:00:26,123 --> 01:00:29,168
أوه، بالتأكيد، وخاصة
للمصنعين

662
01:00:29,293 --> 01:00:32,421
الذين يرفضون تحسين ما لا يوصف
الظروف المعيشية للعمال الفقراء

663
01:00:32,546 --> 01:00:35,841
الذي يصنع منتجاتهم
ومن أحق به من ذلك!

664
01:00:36,884 --> 01:00:38,552
هل يريد أحد أن يصفق؟

665
01:00:38,677 --> 01:00:40,721
سأصفق.

666
01:00:41,930 --> 01:00:43,557
الآن، ما تقوله
قد يكون على صواب أو خطأ،

667
01:00:43,682 --> 01:00:45,309
ولكن هنا لدينا
مشكلة مختلفة.

668
01:00:45,434 --> 01:00:49,188
كنت أعرف أنك حصلت على التدريب الخاص بك في الجنوب
في لوكانيا أو بازيليكاتا أو في مكان ما

669
01:00:49,313 --> 01:00:51,815
حيث تكمن المشكلة الأكبر
مطاردة لصوص الدجاج على دراجة!

670
01:00:51,940 --> 01:00:53,400
ولكن أنا بعد ميكادو هنا.

671
01:00:53,525 --> 01:00:56,487
وإذا انحرفت عن مساري،
هذه مشكلة جحيم،

672
01:00:56,612 --> 01:00:57,738
لذلك يجب أن أذهب لإحضاره.

673
01:00:57,863 --> 01:01:00,824
والآن كلماتك الجميلة جميلة
مساعد فونزينو،

674
01:01:00,949 --> 01:01:04,036
لكنها تثير الكثير من الغبار.
الآن دعونا نعود إلى العمل!

675
01:01:06,955 --> 01:01:09,083
الميكادو غبي أم ماذا؟

676
01:01:09,208 --> 01:01:10,918
قنابل في مرحاض عام!

677
01:01:11,669 --> 01:01:14,171
فقط لكي يتخلص من غبائه،
تذكر؟

678
01:01:15,631 --> 01:01:18,008
حسناً، لديه الكثير
لرعاية.

679
01:01:20,135 --> 01:01:23,305
إنه أحمق. قبل فترة طويلة،
سوف يدمر كل شيء،

680
01:01:23,430 --> 01:01:25,724
إذا كان لا يتعلم
كيف يتخلص من رجاله.

681
01:01:26,809 --> 01:01:28,435
مجرد عمل سيء.

682
01:01:28,560 --> 01:01:30,521
انه قديم.

683
01:01:30,646 --> 01:01:33,232
لقد نسي الرجل
كيفية استخدام رأسه.

684
01:01:34,942 --> 01:01:36,985
قال لي أن أقول لك...

685
01:01:37,903 --> 01:01:40,989
لقد بالغت في ذلك،
يريد اعتذارا.

686
01:01:41,115 --> 01:01:44,785
هل أصبح مضحكا أم ماذا؟
لا أريد أن أفعل أي شيء مع هذا الرجل.

687
01:01:44,910 --> 01:01:49,039
كان يفعل الأشياء نظيفة،
ولكن الآن...الجحيم! بصوت عال جدا.

688
01:01:50,833 --> 01:01:54,086
قريبا سيكون لديهم تحقيقات
في المافيا في ميلانو.

689
01:01:55,337 --> 01:01:58,590
مافيا في ميلانو؟ لا يوجد أي.

690
01:01:58,716 --> 01:02:00,759
- أنا أعرف.

691
01:02:02,928 --> 01:02:04,805
لكن لا يعرف الكثيرون ذلك.

692
01:02:06,014 --> 01:02:07,766
ليس هناك مافيا.

693
01:02:09,143 --> 01:02:11,353
حفنة من المجرمين،

694
01:02:11,478 --> 01:02:13,230
المحتالون,

695
01:02:13,355 --> 01:02:16,150
الكل في المنافسة،
واحد مع الآخر.

696
01:02:17,609 --> 01:02:19,987
وهم يحبون الاستثمار
كل عجينهم.

697
01:02:21,447 --> 01:02:23,240
يصنعونها في المخدرات.

698
01:02:23,365 --> 01:02:26,452
بمجرد حصولهم على كومة،
يذهب في السوق.

699
01:02:27,536 --> 01:02:29,413
كلهم أصبحوا أذكياء.

700
01:02:30,539 --> 01:02:32,499
هذه ليست المافيا الحقيقية.

701
01:02:33,917 --> 01:02:35,961
لم تعد هناك مافيا بعد الآن.

702
01:02:36,086 --> 01:02:39,298
ألا تدرك
كنت تشغيل في طريق مسدود؟

703
01:02:39,423 --> 01:02:41,049
هذا العمل خطير.

704
01:02:41,175 --> 01:02:43,010
علاوة على ذلك، فإن الشرطة تعرف كل شيء عن هذا الأمر.

705
01:02:43,135 --> 01:02:45,095
لماذا لا تقوم فقط بمسح؟

706
01:02:47,556 --> 01:02:49,850
- لا.
- ولكن لماذا لا؟

707
01:02:51,769 --> 01:02:53,771
سأكون رجلاً ميتاً.

708
01:02:55,522 --> 01:02:59,359
أوغو، لقد حصلت على 10000 دولار.
سأعطيها لك.

709
01:02:59,485 --> 01:03:01,862
يمكنك فقط الاستيلاء عليها
واخرج من هنا.

710
01:03:03,238 --> 01:03:05,616
ستكون تلك رحلة طويلة
بدون تذكرة عودة.

711
01:03:05,741 --> 01:03:08,035
ليس هناك مكان للاختباء.

712
01:03:08,160 --> 01:03:09,703
لا.

713
01:03:09,828 --> 01:03:14,333
ليس لدي أي شيء حتى يكونوا
مقتنع بأنني لم آخذ هذا المال.

714
01:03:16,168 --> 01:03:18,128
- أوجو.
- نعم؟

715
01:03:18,253 --> 01:03:20,130
من يستطيع أن يأخذها؟

716
01:03:20,881 --> 01:03:22,758
لا أعرف.

717
01:03:22,883 --> 01:03:25,177
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أعود مرة أخرى.

718
01:03:25,886 --> 01:03:27,846
إنهم لا يخيفونني، حقا.

719
01:03:29,348 --> 01:03:33,435
لكنني سأكتشف ذلك.
يجب أن تكون واحدة منهم.

720
01:03:37,564 --> 01:03:41,026
تعتقد أنه كان الميكادو
هذا خدعك مرتين، أليس كذلك؟

721
01:03:42,361 --> 01:03:45,113
قال إنه بحاجة إلى المال
عاجل جدا من أجل صرف المستحقات.

722
01:03:45,239 --> 01:03:48,951
وبدلا من أن يمر
الشحنة، احتفظ بها كلها بنفسه.

723
01:03:50,702 --> 01:03:54,289
إذا كان هذا هو الحال،
لن تخرج أبدًا.

724
01:03:54,414 --> 01:03:56,250
ليس طالما أنا معه.

725
01:03:57,459 --> 01:03:59,336
ولكن ماذا عن الآخرين هناك؟

726
01:03:59,461 --> 01:04:01,839
- من تقصد؟
- روكو مثلا.

727
01:04:01,964 --> 01:04:04,216
باسكوال أو نيكولا أو أي منهم.

728
01:04:08,637 --> 01:04:11,014
ولكن كيف أنت ذاهب لإثبات
أي شيء بعد ثلاث سنوات؟

729
01:04:12,933 --> 01:04:15,185
هل لديك أي نوع من الخيوط؟

730
01:04:16,478 --> 01:04:17,729
ليس واحدا.

731
01:04:23,694 --> 01:04:26,446
حسنًا، إذًا لا يوجد شيء يمكنك فعله.

732
01:04:30,701 --> 01:04:32,327
لا شيء بعد.

733
01:04:33,704 --> 01:04:37,040
ولكن من أجل إثبات
أنني أخذت تلك الحقيبة،

734
01:04:37,165 --> 01:04:40,002
سوف يتعثر في التفاصيل،
المزيد والمزيد.

735
01:04:41,587 --> 01:04:43,922
وعندما يحدث ذلك،
سوف قبض عليه.

736
01:06:24,815 --> 01:06:26,733
(آهات)

737
01:07:23,874 --> 01:07:25,876
(يتحدث الألمانية)

738
01:08:24,101 --> 01:08:26,061
نحن نعرف اللقيط الذي حصل على العجين.

739
01:08:26,186 --> 01:08:28,939
- ونحن نعرف أيضا أين هو.
- من كان؟

740
01:08:29,731 --> 01:08:32,359
الميكادو يريدنا
لدفع له مكالمة اجتماعية.

741
01:08:33,235 --> 01:08:35,529
هل سيعيد الثلاثين مليوناً؟

742
01:08:35,654 --> 01:08:38,448
ناه، لا تقلق بشأن ذلك.
يريد منا أن نضغط على هذا الرجل.

743
01:08:38,573 --> 01:08:41,493
انه لا يعطي القرف
للعجين اللعين.

744
01:08:41,618 --> 01:08:44,913
لقد حصلنا على درس صغير لنتعلمه،
واحدة خاصة جدا.

745
01:08:48,917 --> 01:08:50,502
باسكوال,

746
01:08:51,586 --> 01:08:53,338
فرانشيسكينو,

747
01:08:55,090 --> 01:08:57,008
و أوغو،
يا رفاق تعالوا معي.

748
01:10:19,925 --> 01:10:22,135
(موقوتة)

749
01:10:39,110 --> 01:10:40,320
(توقف موقوتة)

750
01:10:43,323 --> 01:10:46,034
- رأيتهما على حد سواء. لقد خرجوا للتو.
- حسنًا، استمر.

751
01:10:53,250 --> 01:10:55,043
استعد.

752
01:11:00,090 --> 01:11:02,634
لقد حصلت على طلقتين،
لذلك لا تضيعها.

753
01:11:02,759 --> 01:11:05,679
إذا لم تتمكن من توصيلهما معًا،
أنت في ورطة.

754
01:11:31,955 --> 01:11:34,916
- افعل ما أقول، اللعنة!
- إنه تشينو! لا تطلق النار!

755
01:11:37,377 --> 01:11:39,129
(صراخ الإطارات)

756
01:11:47,345 --> 01:11:49,347
دون فينسينزو…

757
01:11:50,807 --> 01:11:52,767
دون فينسينزو!

758
01:12:06,239 --> 01:12:07,449
(طلقات نارية)

759
01:12:15,498 --> 01:12:17,792
(يئن)

760
01:12:29,929 --> 01:12:31,514
إذن ما الأمر؟

761
01:12:31,639 --> 01:12:34,392
ليست 300 ألف كبيرة بما فيه الكفاية
لبنك أصبع الخاص بك؟

762
01:12:36,144 --> 01:12:37,687
لماذا تشينو؟

763
01:12:39,814 --> 01:12:42,525
لقد تم غسل صديقك تشينو بالكامل.

764
01:12:42,650 --> 01:12:46,029
إذا لم يكن ميتا بالفعل،
سيكون في يوم أو يومين.

765
01:12:46,154 --> 01:12:49,741
إذا لم يكن كذلك، فإن رجال الشرطة سوف يقبضون عليه،
لأنه أطلق النار على رجل في الشارع.

766
01:12:50,784 --> 01:12:52,744
تشينو لم يفعل أي شيء

767
01:12:53,244 --> 01:12:55,789
تشينو محترف،
يحصل على ثلاثة ملايين ليرة مقابل الوظيفة،

768
01:12:55,914 --> 01:12:59,250
لن يفوت الفرصة أبدًا
للحصول على 30 مليونًا مقابل طلقة واحدة.

769
01:12:59,376 --> 01:13:03,880
أنظر، لقد أنهى كل شيء،
لكنك هنا.

770
01:13:04,798 --> 01:13:08,093
اسمع يا ميكادو
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

771
01:13:08,218 --> 01:13:10,178
لا، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

772
01:13:10,303 --> 01:13:12,472
لا، أنت لا تستخدم رأسك.

773
01:13:13,515 --> 01:13:15,433
(آهات)

774
01:13:21,856 --> 01:13:23,983
حسنًا، تحدث.

775
01:13:24,109 --> 01:13:26,528
دعونا نسمع الكلمات الأخيرة للرجل المحتضر.

776
01:13:29,697 --> 01:13:31,825
لست أنا من أخذ
300.000 دولار,

777
01:13:31,950 --> 01:13:35,745
و تشينو…
لم يأخذ 30 مليون ليرة قط.

778
01:13:35,870 --> 01:13:37,872
لكن لم يكن أحد يعرف شيئًا عن الوظيفة.

779
01:13:45,004 --> 01:13:46,756
كان يعلم.

780
01:13:49,759 --> 01:13:51,761
كان يعرف كل شيء عن ذلك.

781
01:13:52,762 --> 01:13:54,597
كنت أعرف.

782
01:13:54,722 --> 01:13:56,641
بالتأكيد كنت أعرف.

783
01:13:56,766 --> 01:13:59,436
لكن لماذا تشك بي فقط؟

784
01:13:59,561 --> 01:14:01,354
- وتشينو، لماذا؟
- كنت على علم بذلك بالأمس.

785
01:14:01,479 --> 01:14:03,231
بعد أن تحدثت مع تشينو،
لقد وضعت خطة.

786
01:14:03,356 --> 01:14:06,067
- ليس من الجيد إنكار ذلك.
- تشينو يلعبها مباشرة.

787
01:14:06,192 --> 01:14:08,153
لن يفعل هذا أبداً، أعرف ذلك.

788
01:14:12,407 --> 01:14:15,452
عندما ذهب لرؤية تشينو،
لم أكن قد حددت الجدول الزمني بعد.

789
01:14:15,577 --> 01:14:19,247
ماذا لو لم تفعل؟
ماذا لو اتصل بتشينو هذا الصباح؟

790
01:14:20,123 --> 01:14:23,501
عرف الجميع نصف ساعة فقط
قبل الوظيفة، أتذكرين؟

791
01:14:23,626 --> 01:14:26,212
وفي كل ثانية بعد ذلك،
لقد كنت مع باسكوال.

792
01:14:26,337 --> 01:14:28,715
لماذا لا تسأله
إذا اتصلت بأي شخص؟

793
01:14:31,634 --> 01:14:34,179
- لم يتصل، وأنا أعلم.
- (روكو) كان لديهم رمز!

794
01:14:34,304 --> 01:14:36,806
أو كان من الممكن أن يتبعنا خلفنا،
لا يستطيع؟

795
01:14:36,931 --> 01:14:39,267
هل يعرف تشينو عن وظيفتك؟

796
01:14:40,935 --> 01:14:42,604
نعم نعم.

797
01:14:42,729 --> 01:14:44,564
نعم، بالتأكيد يفعل، بالتأكيد.

798
01:14:44,689 --> 01:14:47,358
ولكن حتى لو فعل ذلك،
لا يستطيع أن يهتم كثيرًا.

799
01:14:47,484 --> 01:14:49,903
لديه عمله الخاص،
إنه مستقل.

800
01:14:53,364 --> 01:14:55,408
المضي قدما، أنا مهتم.

801
01:14:56,576 --> 01:14:59,078
إذا كنت تعتقد أنه تشينو، فأنت مخطئ.

802
01:15:03,583 --> 01:15:05,835
ربما فعلت ذلك، أعترف بذلك.

803
01:15:05,960 --> 01:15:07,837
فقط سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر.

804
01:15:09,255 --> 01:15:13,051
ولكن إذا لم يكن لي، لا يوجد سبب
لا يمكن أن يكون روكو.

805
01:15:13,593 --> 01:15:15,762
كان بإمكانه فعل ذلك
شخص ما في الصفقة.

806
01:15:18,306 --> 01:15:20,141
كان من الممكن أن يكون باسكوال.

807
01:15:21,184 --> 01:15:23,561
لكنني أشك في أن باسكوال كان سيفعل ذلك
تمكن من قتل صديقه

808
01:15:23,686 --> 01:15:25,647
أنت تعرفه بشكل أفضل، عليك أن تقرر.

809
01:15:27,565 --> 01:15:29,651
ولكن بعد ذلك، إذا لم يكن الأمر كذلك،

810
01:15:29,776 --> 01:15:33,238
أنت فقط تستطيع معرفة أي من هؤلاء الرجال
كان على علم بالوظيفة مسبقًا.

811
01:15:35,907 --> 01:15:39,118
أبعد من ذلك،
كان بإمكان الألمان فعل ذلك.

812
01:15:40,328 --> 01:15:42,705
كيف تعرف ذلك
لم يكونوا يعملون في أزواج؟

813
01:15:43,748 --> 01:15:46,584
الرجل الآخر ينتظر حتى نحصل على العجين
ومن ثم ينتقل للداخل.

814
01:15:46,709 --> 01:15:47,961
(روكو) هذا يكفي!

815
01:15:48,086 --> 01:15:51,589
لقد سمعنا جميعًا ما لديك لتقوله،
لكنها ليست جيدة!

816
01:15:51,714 --> 01:15:53,800
لقد فعلتها أنت وصديقك تشينو.

817
01:15:53,925 --> 01:15:56,844
من الأفضل أن تعتني به، أليس كذلك؟
انه يطعمنا حمولة من القرف.

818
01:15:56,970 --> 01:15:58,846
اسمع يا ميكادو...

819
01:16:00,431 --> 01:16:04,102
منذ أن أعطيتني الإذن بالفعل
للتحدث، أريد أن أقول لك شيئا.

820
01:16:05,562 --> 01:16:07,438
نعم، تفضل.

821
01:16:07,564 --> 01:16:10,608
لا يختلف الأمر اليوم
منذ ثلاث سنوات.

822
01:16:11,985 --> 01:16:14,904
ربما أي شخص منا قد اتخذ
تلك الأموال،

823
01:16:15,029 --> 01:16:17,115
إذا أردنا ذلك.

824
01:16:42,640 --> 01:16:45,810
إذا وجدوك، تشينو،
كيف سأعرف؟

825
01:16:45,935 --> 01:16:47,854
لا تقلق بشأن ذلك الآن.

826
01:16:48,396 --> 01:16:50,732
اتصل كولومبو،
ستجده في مركز الشرطة.

827
01:16:50,857 --> 01:16:53,276
سوف يعيد لك الجثة.

828
01:16:53,401 --> 01:16:56,487
- أنت تعرف قطعة أرض الدفن.
- نعم أنا أعلم.

829
01:16:56,613 --> 01:16:58,906
حجر جميل حقيقي، باربرا.

830
01:16:59,032 --> 01:17:00,325
رخام.

831
01:17:00,450 --> 01:17:02,160
- كارارا.
- مم.

832
01:17:05,747 --> 01:17:08,374
هل هناك أي صلة بين الرجل الميت؟
في صالة البولينغ، والآخر في الشارع؟

833
01:17:08,541 --> 01:17:12,295
الشيء الوحيد المؤكد هو أن الأول
كان عضوا في عصابة ميكادو.

834
01:17:12,420 --> 01:17:15,798
والآخر مجند جديد، من الواضح.
إنه يعمل لدى ميكادو.

835
01:17:15,923 --> 01:17:18,259
بوضوح؟ كيف تعرف ذلك؟
ليس لدينا سجل عنه.

836
01:17:18,384 --> 01:17:20,928
نحن نعرف اسمه فقط
هو جيوفاني أبوفاتو.

837
01:17:21,054 --> 01:17:24,015
ربما قُتل الرجل بالرصاص في الشارع
قتل واحد في صالة البولينغ.

838
01:17:24,140 --> 01:17:26,351
- قلت ذلك بنفسك.
- حسنا، كنت أتحدث حماقة!

839
01:17:26,476 --> 01:17:27,810
ماذا عن الرجل المسلح؟

840
01:17:27,935 --> 01:17:30,480
لقد كان عنيفًا جدًا،
لدينا الكثير من الشهادات.

841
01:17:30,605 --> 01:17:32,649
هذه تؤكد ذلك إلى حد كبير.

842
01:17:32,774 --> 01:17:34,192
ماذا بحق الجحيم نحتاج إلى تأكيد؟

843
01:17:34,317 --> 01:17:36,235
يتم إطلاق النار على الناس
في الشارع

844
01:17:36,361 --> 01:17:39,322
وأنت تخدع
مع مجموعة من الخراطيش الفارغة.

845
01:17:39,447 --> 01:17:40,448
اه…

846
01:17:40,573 --> 01:17:42,408
وماذا عن الضحية الأخرى؟

847
01:17:43,117 --> 01:17:44,869
- الرجل الأعمى؟
- نعم الأعمى.

848
01:17:44,994 --> 01:17:46,412
بصراحة، ليس لدينا ما نواصله.

849
01:17:46,537 --> 01:17:48,206
لقد كان مجرد عابر سبيل، هذا كل شيء.

850
01:17:48,331 --> 01:17:50,917
نحن نسأل الناس في المنطقة
إذا رأوه في ذلك اليوم.

851
01:17:51,042 --> 01:17:53,628
- ليس لدينا ما نواصله حتى الآن.
- تعريف؟

852
01:17:53,753 --> 01:17:56,005
كان لديه مفتاحين وسلسلة
في جيبه.

853
01:17:56,130 --> 01:17:58,174
- هل كان متسولاً؟
- لا.

854
01:17:58,299 --> 01:18:00,301
كان يرتدي ملابس جيدة.

855
01:18:01,135 --> 01:18:02,845
آه، فونزينو.

856
01:18:02,970 --> 01:18:04,305
السادة…

857
01:18:04,430 --> 01:18:07,558
زميلنا في الفريق وصديقنا فونزينو
تم نقله.

858
01:18:07,684 --> 01:18:09,102
ترقيته ونقله.

859
01:18:09,227 --> 01:18:11,521
أنا متأكد من أنكم جميعًا سترغبون في تهنئته.

860
01:18:12,563 --> 01:18:14,649
هل تريد التحدث معي على انفراد
المفوض؟

861
01:18:14,774 --> 01:18:16,067
نعم، إذا كان لديك دقيقة.

862
01:18:16,192 --> 01:18:18,778
عذرا أيها السادة.
نعم، لدي دقيقة واحدة.

863
01:18:26,494 --> 01:18:28,955
أعلم أنني مدين لك بنقلي.

864
01:18:29,831 --> 01:18:33,918
نقل عاجل
لأسباب إدارية.

865
01:18:34,043 --> 01:18:36,838
انظر، لا يهمني إذا تم تعييني
في شمال أو جنوب إيطاليا،

866
01:18:36,963 --> 01:18:38,256
أنا لست في الاختيار قليلا.

867
01:18:38,381 --> 01:18:40,508
الشيء المهم هو
في أداء الواجب.

868
01:18:40,633 --> 01:18:42,969
أنا متأكد من أنك ستتمكن من القيام بواجبك،

869
01:18:43,094 --> 01:18:47,140
حيث لا يوجد أغنياء و
حيث لا يوجد أحد مثل ميكادو.

870
01:18:47,265 --> 01:18:49,726
هناك شيء
أود أن أقول لك مباشرة.

871
01:18:49,851 --> 01:18:52,145
- ربما أنا؟
- النار بعيدا.

872
01:18:52,270 --> 01:18:54,939
من الصعب جدًا جرح مشاعري،
يمكنك أن تكون على يقين.

873
01:18:55,064 --> 01:18:58,609
لقد عفا عليك الزمن أيها المفوض
أنت تقريبا من بقايا.

874
01:18:59,318 --> 01:19:02,989
أنت لست أكبر مني حقًا،
لكن عقليتك عفا عليها الزمن.

875
01:19:03,114 --> 01:19:06,075
لذلك، أنت لست لائقًا تمامًا
للوظيفة التي تشغلها.

876
01:19:08,286 --> 01:19:10,621
إذن أنت تريد أن تراني فاشلاً، هاه؟

877
01:19:10,747 --> 01:19:12,373
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم؟

878
01:19:12,498 --> 01:19:17,545
لدي عقلية الطراز القديم،
وأنا متمركز هنا في المدينة.

879
01:19:17,670 --> 01:19:19,589
لديك نظرة حديثة ،

880
01:19:19,714 --> 01:19:23,176
وأنت خارج الاعتناء
الخنازير والدجاج.

881
01:19:23,301 --> 01:19:26,387
أنا لست على استعداد للاقتراح
لقد تم تسريحك.

882
01:19:26,512 --> 01:19:29,599
فقط أريد توضيح بعض الأمور
هذا لو كان بوسعي ذلك.

883
01:19:29,724 --> 01:19:31,768
اشرح بعيدا، والمضي قدما.

884
01:19:31,893 --> 01:19:34,645
لكن اسرع،
لأنني لم أتناول قهوتي بعد.

885
01:19:34,771 --> 01:19:36,647
الميكادو هو التأثير
وليس السبب،

886
01:19:36,773 --> 01:19:39,484
ومن آثار الانحراف أيضا.

887
01:19:39,609 --> 01:19:42,278
- هل تفهم؟
- حسنًا، من الجميل أن تسأل.

888
01:19:42,403 --> 01:19:43,446
قل لي أيها المفوض.

889
01:19:43,571 --> 01:19:46,824
حتى الآن لا أفعل ذلك، ولكن... هيا، هيا.

890
01:19:48,201 --> 01:19:52,622
كما كنت أقول، ميكادو و
فالصعود السريع للعصابات ليس سوى آثار.

891
01:19:53,790 --> 01:19:55,750
سأقول لك ما أعنيه.

892
01:19:55,875 --> 01:19:59,003
التدفق الهائل للجنوبيين
يصل هنا في الشمال

893
01:19:59,128 --> 01:20:02,256
يتم تقديم المهام الوضيعة فقط
الذي لن يقبله أي شخص آخر.

894
01:20:02,381 --> 01:20:06,302
سكن سيء، وأجور سيئة،
مثقل بالديون،

895
01:20:06,427 --> 01:20:08,596
لا راحة في الأفق.

896
01:20:08,721 --> 01:20:10,765
وبسبب هذا،
يقرر الكثير اللجوء إلى الجريمة.

897
01:20:10,890 --> 01:20:12,600
هذا يكفي يا فونزينو.

898
01:20:13,392 --> 01:20:15,520
نفس الشيء القديم، هاه؟

899
01:20:16,771 --> 01:20:20,483
من الأفضل أن تسير على طول
إلى وظيفتك الجديدة، حسنًا؟

900
01:20:25,780 --> 01:20:28,199
ولا تنس أن ترسل لي بطاقة بريدية.

901
01:20:31,160 --> 01:20:32,995
(♪ تشغيل موسيقى الديسكو)

902
01:20:44,257 --> 01:20:46,008
يريد التحدث معك.

903
01:21:05,903 --> 01:21:08,906
تعتقد أن تشينو سيعقد صفقة
مع روكو؟

904
01:21:09,782 --> 01:21:11,534
روكو لن يجد تشينو.

905
01:21:11,659 --> 01:21:13,911
لقد نشرت الكلمة حولها
كنت على استعداد للحديث.

906
01:21:15,329 --> 01:21:17,206
إنه غير معجب بذلك.

907
01:21:17,331 --> 01:21:18,833
لماذا لا، اللعنة؟

908
01:21:18,958 --> 01:21:21,586
لقد قتلت دون فينسينزو، أي نوع؟
من الصفقة هل تعتقد أنه يمكنك القيام بها؟

909
01:21:21,711 --> 01:21:24,088
لماذا لا تجرب الجنة؟

910
01:21:25,339 --> 01:21:26,883
أغلب هذا الشئ.

911
01:21:52,533 --> 01:21:54,035
ريجاتوني!

912
01:22:12,845 --> 01:22:15,556
سنتخلص من الخفافيش من أن نكون عالقين هنا.

913
01:22:15,681 --> 01:22:17,683
(♪ تشغيل موسيقى الديسكو)

914
01:23:08,025 --> 01:23:09,986
إنه تشينو! هناك!

915
01:23:13,990 --> 01:23:16,409
(إطلاق النار مستمر)

916
01:23:37,930 --> 01:23:39,515
(آهات)

917
01:26:02,950 --> 01:26:07,496
هناك، ترى؟
لقد جعلتني أخيرًا أقتل الميكادو.

918
01:30:36,390 --> 01:30:38,600
إنهم بحاجة إليك في المحطة
للاستجواب.

919
01:30:38,725 --> 01:30:39,726
لماذا؟

920
01:30:39,852 --> 01:30:42,271
لقد كانت هناك بعض المشاكل
في فيلا ميكادو.

921
01:30:42,396 --> 01:30:45,774
- ولكنني كنت بعيدا عن ميلانو.
- لا تتحمس، لقد لاحظت ذلك.

922
01:30:45,899 --> 01:30:48,944
إنه فقط للإستجواب يا بيازا
يمكنك الاسترخاء.

923
01:30:49,069 --> 01:30:52,322
إذا لم يكن لديك مانع، سآتي معك.
اسحب هناك.

924
01:30:53,615 --> 01:30:55,909
اتصل بالمفوض
وأخبرني أن لدي بيازا.

925
01:30:56,034 --> 01:30:58,078
- ربما غادر فيلا ميكادو.
- نعم.

926
01:31:07,212 --> 01:31:09,631
سأضع الحقيبة في الخلف.

927
01:31:21,852 --> 01:31:25,522
بيازا، ليس لديك أي فكرة عما حدث
في فيلا ميكادو هذا الصباح.

928
01:31:27,900 --> 01:31:29,776
حمام الدم الحقيقي.

929
01:31:52,716 --> 01:31:54,384
هل ستترك الحقيبة
في السيارة؟

930
01:31:55,594 --> 01:31:57,679
آمن تمامًا هنا
امام المقر.

931
01:31:57,804 --> 01:32:00,724
تعتقد أنه يحدث أي فرق
إلى حفنة من اغطية؟ تعال!

932
01:32:10,859 --> 01:32:12,819
مقر الشرطة

933
01:32:21,870 --> 01:32:24,248
(المفوض) ماذا عن هذا الرجل،
أي شيء في الملف؟

934
01:32:24,373 --> 01:32:27,000
(رجل) نحن نعلم أنه من باليرمو،
كان هنا ما يزيد قليلا عن عام.

935
01:32:27,125 --> 01:32:29,211
- لقد حصلت على ساحة هنا.
- دعه ينتظر في الخارج.

936
01:32:30,879 --> 01:32:32,172
ساحة، اجلس.

937
01:32:45,561 --> 01:32:48,355
(صراخ غير واضح)

938
01:33:07,040 --> 01:33:08,750
اسمع، لقد فكرت للتو في شيء ما.

939
01:33:08,875 --> 01:33:12,254
- لماذا لا نتحقق مع تيستا؟
- نعم، تفضل.

940
01:33:14,881 --> 01:33:17,593
حسنًا يا فتيات، هذه بيازا.

941
01:33:18,468 --> 01:33:21,722
هل كان في الفيلا صباحه؟
هل رأيته؟

942
01:33:21,847 --> 01:33:24,099
(فتاة) ليس أنا، كنت في الحمام.

943
01:33:24,224 --> 01:33:25,767
(المفوض) ماذا عنك؟

944
01:33:25,892 --> 01:33:28,604
لقد كنت أرقص دائمًا،
لا أستطيع أن أقول من الذي داس علي.

945
01:33:28,729 --> 01:33:31,189
البعض منا رقص
أحضر آخرون التغذية.

946
01:33:31,315 --> 01:33:33,692
لقد كان لحم الخنزير والبيض،
في واقع الأمر.

947
01:33:33,817 --> 01:33:35,986
خرجت من الحمام،
ثم أنا يصل إلى الباب.

948
01:33:36,111 --> 01:33:39,906
ثم تأتي هذه الرصاصة اللعينة في وجهي.
هل تعتقد أن هذا الطفل سيفتحه؟

949
01:33:40,032 --> 01:33:42,868
قال أحدكم بالفعل
أن رأيت رجلا

950
01:33:42,993 --> 01:33:45,454
الذي ركب السيارة وانطلق مسرعا.
ماذا عن ذلك؟

951
01:33:45,579 --> 01:33:49,124
كان هناك الكثير من الرجال، رغم ذلك.
هل كنا نتوقع أن نلاحظ ذلك؟

952
01:33:49,249 --> 01:33:51,627
ليس أنا، لقد أخبرتك،
كنت أرقص طوال الوقت.

953
01:33:51,752 --> 01:33:52,836
أنا لا أعرف شيئا.

954
01:33:52,961 --> 01:33:55,839
عندما بدأ إطلاق النار، كان معظمنا
كنا في الخلف، ولم نتمكن من رؤية أي شيء.

955
01:33:55,964 --> 01:33:58,717
ومع ذلك، فإن البعض منا لم يترك جون أبدًا.

956
01:33:59,801 --> 01:34:01,011
اه.

957
01:34:14,983 --> 01:34:16,985
أوغو…

958
01:34:17,110 --> 01:34:19,655
على ما فعلته،
يجب أن تحصل على مليار.

959
01:34:21,239 --> 01:34:23,575
يا فتى، بالطريقة التي خططت لها.

960
01:34:23,700 --> 01:34:25,661
المسمار الكبير!

961
01:34:36,254 --> 01:34:38,799
لماذا لا نعمل أنا وأنت كزوجين؟

962
01:34:39,841 --> 01:34:41,718
أنت الرئيس.

963
01:34:45,305 --> 01:34:47,474
لا، ليس بسبب المال
أو أي شيء.

964
01:34:47,599 --> 01:34:50,686
لقد حصلت على ذلك، يحق لك.
انها لك.

965
01:34:54,856 --> 01:34:57,067
هذا لأنك قمم، أوغو،
هل تعلم؟

966
01:34:58,318 --> 01:34:59,820
مهلا، أنت، قطع الحديث هناك!

967
01:34:59,945 --> 01:35:02,698
إنهم يشبهون الكلاب
بدون مالك.

968
01:35:02,823 --> 01:35:05,534
إذن أوغو لم يكن هنا،
وكان روكو يلعب البلياردو.

969
01:35:05,659 --> 01:35:09,329
لعب البلياردو، هاه؟ كيف هي لعبتك؟

970
01:35:09,454 --> 01:35:12,541
ساحة، يمكنك الذهاب،
كنت خارج المدينة.

971
01:35:14,668 --> 01:35:16,253
سأفكر في الأمر.

972
01:35:16,378 --> 01:35:18,380
(المفوض) مرحبًا، بيازا...

973
01:35:21,091 --> 01:35:23,051
إلى أين أنت ذاهب؟

974
01:35:23,176 --> 01:35:25,804
لا يمكنك مغادرة ميلانو
دون إذن، كما تعلمون.

975
01:35:25,929 --> 01:35:28,390
أين تقيم، على أية حال؟

976
01:35:28,515 --> 01:35:31,518
سأبقى مع نيللي.
إنها على طريق أنطونيو.

977
01:35:31,643 --> 01:35:34,521
أوه، إذن أنت تعيش معها الآن؟

978
01:35:34,646 --> 01:35:37,107
هيا، اخرج من هنا
والعودة إلى التحميل الحر الخاص بك!

979
01:35:51,329 --> 01:35:53,165
- "نيللي؟"
- نعم، أوغو؟

980
01:35:54,124 --> 01:35:57,919
استعدوا، نحن نغادر.
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

981
01:36:04,801 --> 01:36:06,970
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

982
01:36:50,138 --> 01:36:52,474
عبر أنطونيو،
إنها الثانية على اليسار.

983
01:37:12,118 --> 01:37:13,912
ماذا حدث؟

984
01:37:48,488 --> 01:37:49,865
بيروت.

985
01:37:52,075 --> 01:37:53,660
(يضحك)

986
01:37:58,081 --> 01:37:59,833
(الديك البندقية)

987
01:38:02,252 --> 01:38:03,378
تبادل لاطلاق النار!

988
01:38:07,674 --> 01:38:09,050
تبادل لاطلاق النار!

989
01:38:10,260 --> 01:38:11,469
(صراخ)

990
01:38:31,364 --> 01:38:32,365
نيللي…

991
01:38:35,118 --> 01:38:36,494
نيللي!

992
01:38:39,789 --> 01:38:41,291
نيللي!

993
01:38:42,667 --> 01:38:44,044
نيللي!

994
01:38:52,010 --> 01:38:54,512
هل قمت بتصوير "أوغو بيازا"؟

995
01:38:54,638 --> 01:38:55,639
ليس أنت!

996
01:38:56,973 --> 01:39:00,936
هل قمت بتصوير "أوغو بيازا"؟
ومن أعطاك الحق في فعل ذلك؟

997
01:39:03,313 --> 01:39:06,608
لتصوير أوغو بيازا؟
من أعطاك الحق في قتل إله؟

998
01:39:07,859 --> 01:39:10,904
عليك أن تركع في ساحة أوغو،

999
01:39:11,029 --> 01:39:13,740
لأن هذا الرجل يستحق شرفنا!

1000
01:39:13,865 --> 01:39:16,159
ذلك الرجل يستحق
شرفنا!

1001
01:39:16,284 --> 01:39:18,328
هذا الرجل يستحق شرفنا!

1002
01:39:18,453 --> 01:39:20,330
ذلك الرجل يستحق
شرفنا!

1003
01:39:20,455 --> 01:39:23,750
ذلك الرجل…
هذا الرجل يستحق شرفنا!

1004
01:39:23,875 --> 01:39:25,502
ذلك الرجل…

1005
01:39:39,516 --> 01:39:41,309
دعنا نخرجه من هنا

1006
01:39:54,531 --> 01:39:58,410
النهاية